公户转私户借款在一定条件下是合法的。其合法性主要取决于转账是否具有合法的商业目的和依据。以下是对这一问题的详细分析：
合法情况：
- 用于日常经营业务支出：如发放员工工资、支付个人劳务报酬等，这些属于正常的经营活动，是合法的。
- 偿还法人个人借款：如果法人之前向公司借款，公户转私户用于偿还该借款，也是合法的行为。
- 其他合法用途：如支付供应商款项、股东分红（需经合法程序）、报销费用等，只要符合公司财务制度和法律法规，都是合法的。
非法情况：
- 无合理商业目的：如果公户资金被随意转至私户用于个人消费等，没有合理的商业目的，可能会被认定为挪用公款等违法行为。
- 逃避税收：通过私户收款来逃避税收也是非法的，如上述案例中，公司负责人使用个人银行账户代替公司账户来接收营业收入，最终被判逃税罪。
风险与注意事项：
- 银行监控：公转私的转账如果金额过大，可能会引起银行的监控。虽然这并不是一个绝对的限额，但具体还会受到银行内部规定以及转账方式的影响。
- 财务制度：公司应严格遵守财务制度和法律法规，避免出现违规操作。
- 税务风险：私户收款可能导致税务风险，因为税务部门可能会对公司的收入进行严查，一旦发现逃税行为，将面临严重的法律后果。
综上所述，公户转私户借款的合法性取决于具体的转账目的和依据。在进行公转私转账时，务必遵守相关法律法规和银行规定，确保转账的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。