业主能否合法更换窗户，需根据具体情况判断，主要取决于是否违反法律法规、小区管理规约、建筑安全原则及他人权益。以下从不同角度进行详细分析：
一、可以更换窗户的情况
符合法律法规与小区管理规约：
- 若当地法律法规及小区管理规约未明确禁止窗户改造，且改造行为不违背建筑安全原则，业主通常有权进行窗户改造。例如，在老旧小区中，若管理相对宽松，且改造仅涉及更换同等规格、样式的窗户，不涉及外立面改变，则一般被允许。
获得相关方同意：
- 即便管理规约或法规对窗户改造有一定限制，业主在取得相关权益人（如物业服务企业、相邻业主）的同意后，也可进行改造。这包括向物业提出申请并获得批准，或在影响相邻业主权益时，取得其书面同意。
二、不可以更换窗户的情况
违反法律法规：
- 根据《住宅室内装饰装修管理办法》等相关规定，若改造违反了建设、规划等法律法规，如未经设计单位提出设计方案而变动建筑主体结构，则不被允许。此外，特定区域内的建筑可能受历史风貌保护法规限制，擅自更改窗户将违法。
违反小区管理规约：
- 管理规约对全体业主具有约束力。若规约中明确规定不得擅自更改窗户的规格、材质、颜色或样式，业主必须遵守。例如，高档住宅小区为保持整体风格，规定只能使用统一品牌和型号的窗户，业主则不能随意更换。
影响建筑安全或他人权益：
- 改造窗户若可能影响建筑物结构安全，如拆除承重墙或支撑结构，或损害其他业主的通风、采光、通行等合法权益，如窗户凸出安装影响相邻空间，均属不允许的改造行为。
三、改造前的注意事项与建议
咨询与申请：
- 在进行窗户改造前，业主应主动咨询物业服务企业或相关部门，了解具体规定与要求，并按照规定程序提交改造申请。这是确保改造行为合法合规的重要步骤。
专业评估：
- 聘请专业机构对改造方案进行评估，确保不会损害建筑结构与安全，同时避免侵犯他人权益。专业评估能够为改造行为提供科学依据，降低法律风险。
责任承担：
- 若改造后出现问题，如影响邻居生活或造成安全隐患，业主需承担相应的法律责任与赔偿义务。因此，在改造前应充分考虑可能带来的后果，并做好相应的准备。
总结与建议：业主在更换窗户前，应详细了解当地相关规定和小区管理规约，确保更换行为符合规定。若物业阻止更换窗户，业主应先与物业沟通，了解具体原因。若认为物业行为不合法或存在争议，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议和指导，以维护您的合法权益。