关于判轻罪人员是否可以办理退休的问题，这主要取决于其是否处于被立案审查或调查期间，以及所受刑罚的性质。

首先，如果判轻罪的人员并未处于被立案审查或调查期间，且其刑罚不属于被开除公职或更严重的处分（如拘役、有期徒刑及以上刑罚），同时他们已达到国家规定的退休年龄并符合退休条件，那么他们是可以办理退休手续的，并享受相应的退休待遇。这一点可以参照《关于公务员纪律惩戒有关问题的通知》的规定，公务员受到开除以外的处分，未解除处分前达到退休年龄的，如符合国家规定的退休条件，应按规定办理退休手续。

然而，如果判轻罪的人员正处于被立案审查或调查期间，那么根据相关规定，他们是不可以办理退休手续的。例如，《中国共产党纪律处分条例》第一百三十六条就明确规定了党员被立案审查期间，不得办理退休手续，否则将对直接责任者和领导责任者进行处分。同样，《中华人民共和国公职人员政务处分法》第五十二条也对此有类似规定。

另外，还需要注意的是，如果判轻罪的人员被判处了拘役、有期徒刑及以上刑罚，那么在服刑期间，他们的基本养老金是会被停发的。只有服刑期满后，才可以按服刑前的标准继续发给基本养老金，并参加以后的基本养老金调整。这一点是根据《劳动和社会保障部办公厅关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函》来解读的。

综上所述，判轻罪人员是否可以办理退休，需要综合考虑其是否处于被立案审查或调查期间、所受刑罚的性质以及是否达到退休年龄并符合退休条件等多个因素。