轻伤害案件并非必须诉到检察院，但通常情况下，公安机关在侦查终结后会将案件移送检察院审查起诉。以下是对这一问题的详细分析：

1. 一般原则与流程：

   • 轻伤害案件通常属于公诉案件范畴。公安机关在完成侦查工作，收集到充分证据，并确认犯罪事实清楚、证据确实充分、犯罪嫌疑人构成犯罪且需要追究刑事责任时，会制作起诉意见书，将案件移送同级人民检察院审查决定是否提起公诉。这是公安机关处理刑事案件的常规流程。

2. 检察机关的审查与决定：

   • 检察机关会对公安机关移送的案件进行全面审查，包括案件事实、证据和法律适用等方面。若检察机关认为案件符合起诉条件，会向人民法院提起公诉；若认为不符合起诉条件，如证据不足等，可能会作出不起诉决定。

3. 特殊情况下的处理：

   • 刑事和解与撤销案件：在特定条件下，如犯罪嫌疑人与被害人达成刑事和解协议，且犯罪情节轻微，不需要判处刑罚等，公安机关可以不移送检察机关，而是直接作出撤销案件的决定。但这种情况相对较少，且必须严格符合相关法律规定。
   • 无法查明身份的犯罪嫌疑人：对于犯罪事实清楚，证据确实、充分，但确实无法查明其身份的犯罪嫌疑人，公安机关也可以按其自报的姓名进行起诉、审判，并依法作出判决、裁定。不过，这种情况并不改变案件通常需要经过检察院审查起诉的流程。
   • 二次补充侦查后的处理：对于经过二次补充侦查的案件，如果人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件，应当作出不起诉决定。此时，如果被不起诉人在押，应当立即释放。

4. 不起诉决定的后续处理：

   • 若检察机关作出不起诉决定，被不起诉人（嫌疑人）将不会被追究刑事责任，并恢复人身自由。在一般情况下，不起诉不会留下犯罪记录。
   • 被害人若不服不起诉决定，可在收到决定书后七日以内向上一级检察院申诉，请求提起公诉。上级检察院会进行审查并作出相应决定。被害人也可选择直接向人民法院提起自诉，但需承担举证责任，收集证明被告人犯罪事实的证据。

总结与建议：

• 轻伤害案件在大多数情况下，公安机关侦查终结后会移送检察院审查起诉。但存在特殊情况，如刑事和解、无法查明身份等，可能不经过检察院审查起诉阶段。
• 若案件移送检察院后作出不起诉决定，被不起诉人、被害人及公安机关均有相应的法律救济途径。
• 面对轻伤害案件，建议当事人及时咨询专业律师（即向我咨询），了解案件的具体情况，探讨可能的法律途径和策略，以维护自身合法权益。