结论：小三使用过的亲属卡，在特定情况下是可以起诉要求返还的。

分析说明：

1. 亲属卡的性质：

   • 亲属卡通常是基于亲密关系（如夫妻、父母子女等）而设立的一种支付方式，它承载着一定的身份关系和财产关系。在婚姻关系中，若一方未经另一方同意，擅自将亲属卡给予第三者（即“小三”）使用，这往往涉及到对夫妻共同财产的处分问题。

2. 法律关系与财产处分：

   • 根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。因此，若一方使用夫妻共同财产为小三设置亲属卡，并允许其使用，这实际上是对夫妻共同财产的擅自处分。
   • 另一方作为夫妻共同财产的共有人，有权对这种擅自处分行为提出异议，并要求返还被不当使用的财产。

3. 起诉的可行性：

   • 在这种情况下，受害方（即夫妻中的另一方）可以向法院提起诉讼，要求小三返还通过亲属卡所获得的财产。
   • 诉讼过程中，需要提供相关证据证明亲属卡的使用情况、财产来源以及对方的不当行为等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：要成功起诉并要求返还，关键在于收集充分的证据。这包括但不限于亲属卡的交易记录、对方的身份信息、以及能够证明财产来源和处分行为的证据等。
   • 法律程序：起诉前应了解并遵循相关的法律程序，如向法院提交起诉状、参加庭审等。必要时，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行。
   • 心理准备：此类诉讼可能涉及复杂的情感纠葛和法律争议，因此需要做好充分的心理准备，以应对可能出现的各种情况。

特殊场景：

• 如果亲属卡中的资金并非夫妻共同财产，而是个人财产，且设置亲属卡的行为并未违反任何法律规定或道德准则（如父母为成年子女设置亲属卡），则在这种情况下，要求小三返还可能缺乏法律依据。
• 另外，如果小三在使用亲属卡时并不知情其背后的法律关系和财产来源，且没有恶意或过错，那么要求其返还也可能面临一定的法律和道德困境。

后续行动建议：

• 如果您正面临类似的问题，建议首先收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 在处理此类纠纷时，应保持冷静和理性，避免情绪化的行为或决策。
• 同时，也可以考虑通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷，以节省时间和成本。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。