针对源头企业超载不超过10%的情况，处罚措施主要依据相关法律法规对货运源头单位及运输企业的规定进行，具体如下：

1. 对货运源头单位的处罚：

   • 法律依据：根据《公路安全保护条例》第四十一条，煤炭、水泥等货物集散地以及货运站等场所的经营人、管理人，应当采取有效措施，防止不符合国家有关载运标准的车辆出场（站）。若违反此规定，指使、强令车辆驾驶人超限运输货物的，将面临道路运输管理机构的处罚。
   • 具体处罚：对于指使、强令车辆驾驶人超限运输货物的货运源头单位，道路运输管理机构将责令其改正，并处以3万元以下的罚款。若地区性管理办法有更严格的规定，如山西省规定货源单位违规装载的，将处以1万元以上3万元以下罚款，则应依据更严格的规定执行。

2. 对运输企业的处罚：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十二条，货运机动车超过核定载质量的，将受到罚款、扣分等行政处罚。超载程度不同，处罚力度也不同。
   • 具体处罚：若驾驶货车载物超过核定载质量未达30%（包括不超过10%的情况），将一次记2分，并处以二百元以上五百元以下罚款。若超载程度超过30%或者违反规定载客，则处罚将更为严厉，一次记6分，并处以五百元以上二千元以下罚款。

3. 综合责任与连带责任：

   • 货运源头单位若明知或应知运输车辆存在超载行为而仍然促成其发生，除了上述行政处罚外，还可能承担民事赔偿责任，特别是在因超载导致交通事故造成他人损害的情况下。
   • 若源头企业与运输企业之间存在发包、出租等关系，且源头企业未尽到安全管理义务，导致运输车辆超载并发生事故的，源头企业还可能根据《中华人民共和国安全生产法》等相关规定承担连带赔偿责任。

法律建议：

• 源头企业应严格遵守相关法律法规，加强对出场（站）车辆的管理，确保车辆不超载运输。
• 运输企业应加强对驾驶员的培训和管理，提高驾驶员的安全意识和法律意识，避免超载行为的发生。
• 若源头企业或运输企业因超载行为受到处罚或面临法律纠纷，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，积极应对法律挑战。

可能后果：

• 若源头企业或运输企业因超载行为被处罚，将面临罚款、扣分等行政处罚，甚至可能被责令停业整顿或吊销相关许可证。
• 若因超载行为导致交通事故造成他人损害的，源头企业或运输企业还可能承担民事赔偿责任，甚至可能因构成犯罪而被追究刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。