刑事立案失败转成民事诉讼，并不一定能节约诉讼时间，具体效果需视案件情况而定。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 诉讼程序与时间成本：

   • 刑事诉讼与民事诉讼在程序上存在显著差异。刑事诉讼涉及侦查、审查起诉、审判等多个阶段，且每个阶段都有严格的时限规定。若刑事立案失败，转而提起民事诉讼，则需重新经历民事诉讼的立案、审理等程序。
   • 民事诉讼程序相对简化，但审理时间仍可能因案件复杂程度、证据收集难度等因素而延长。因此，不能简单认为转成民事诉讼就能节约时间。

2. 案件性质与证据收集：

   • 刑事案件与民事案件在证明标准、证据规则等方面存在不同。刑事案件要求证明被告人有罪达到“排除合理怀疑”的标准，而民事案件则采用“高度盖然性”的证明标准。
   • 若刑事立案失败是因为证据不足，转而提起民事诉讼时，仍需收集足够证据以支持诉讼请求。这可能需要额外的时间和努力，因此不一定能缩短诉讼时间。

3. 法律效果与救济途径：

   • 刑事诉讼与民事诉讼在法律效果上存在差异。刑事诉讼旨在惩罚犯罪、保护社会，而民事诉讼则主要解决民事权益纠纷。
   • 若刑事立案失败，转而提起民事诉讼，可能无法获得与刑事诉讼相同的法律效果。例如，无法对被告人施加刑事处罚。同时，若民事诉讼结果不满意，救济途径也相对有限。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，是否转成民事诉讼需综合考虑多种因素，包括案件性质、证据情况、当事人意愿等。
   • 若刑事立案失败是因为案件本身不构成犯罪或证据不足，但存在民事权益纠纷，转而提起民事诉讼可能是合理的选择。然而，这并不意味着一定能节约诉讼时间，因为民事诉讼程序同样需要时间和努力。

建议：

• 在决定是否转成民事诉讼前，应充分评估案件情况、证据收集难度以及诉讼时间成本等因素。
• 若考虑转成民事诉讼，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
• 无论选择何种诉讼途径，都应积极收集证据、准备诉讼材料，并密切关注诉讼进展，以确保自身权益得到有效维护。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。