结论：收到法院传票后，仍可尝试与银行协商还款，但需注意协商的时机、方式及法律后果，且协商结果不影响诉讼程序推进。

1. 协商的可行性：法律未禁止，但需主动沟通

根据《民事诉讼法》及相关司法解释，法院受理案件后，双方仍可自行和解或达成还款协议。银行作为原告，在诉讼过程中也有权根据债务人情况调整还款方案（如延长期限、减免部分利息等）。关键点：需主动联系银行协商，而非等待银行或法院主动提出。

2. 协商的时机：传票送达后至开庭前为黄金期

• 开庭前：若能在开庭前与银行达成书面还款协议，银行可能向法院申请撤诉或中止诉讼，避免案件进入判决阶段。
  
• 开庭后：即使开庭，法院也会询问双方是否愿意调解。若此时达成协议，法院可出具《民事调解书》，具有强制执行力。
  
• 判决后：若已判决，仍可与银行协商还款，但需按判决书履行义务，否则银行可申请强制执行（如冻结账户、查封财产）。

3. 协商的注意事项：务必留存证据

• 书面协议：要求银行出具书面还款计划，明确还款金额、期限、利息调整等条款，避免口头约定。
  
• 法院备案：若协商成功，可请求法院将协议内容纳入调解书，增强法律效力。
  
• 避免“虚假承诺”：切勿为拖延诉讼而随意承诺还款，若未履行，可能面临更严厉的处罚（如罚款、拘留）。

4. 协商不成的后果：诉讼程序将继续推进

若协商未果，法院将依法审理并作出判决。若判决你败诉，需在规定期限内履行还款义务，否则银行可申请强制执行。提醒：即使协商中，也应积极准备应诉材料（如收入证明、困难证明等），以备不时之需。

5. 特殊情况：银行可能拒绝协商的情形

• 债务人存在恶意逃避行为（如转移财产、虚假诉讼）。
  
• 债务金额较大，银行认为协商风险过高。
  
• 债务人多次违约，银行已失去信任。
  建议：若银行拒绝协商，可尝试通过第三方调解机构（如金融纠纷调解中心）介入，或委托律师与银行沟通。

总结：收到传票后协商还款是可行的，但需主动、及时，并确保协议合法有效。若对协商流程或法律后果有疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为你分析。