您好，关于您提出的“脚踝骨折评定5级伤残是否可以领残疾证”的问题，我需要为您详细解释一下工伤等级与残疾等级的区别以及申请残疾证的相关流程。

首先，工伤等级与残疾等级是两个相关但不同的概念。工伤等级，也称为劳动能力鉴定等级，是依据《工伤保险条例》和《劳动能力鉴定 职工工伤与职业病致残等级》来评定的，它主要关注的是劳动者因工负伤或职业病导致的劳动能力丧失程度，用于确定工伤保险赔偿。而残疾等级则是依据《残疾人残疾分类和分级》，由残联系统认定，用于社会福利保障，如生活补贴、税收减免、公共交通和景区优惠等。

对于您的情况，脚踝骨折评定为5级伤残，这是工伤等级的评定结果。然而，残疾等级的评定标准与工伤等级不同，残疾等级只分为1-4级。因此，仅仅因为工伤等级评定为5级，并不能直接确定您是否符合残疾等级的评定标准。

要申请残疾证，您需要到户籍地的残联进行申请，并由指定医院进行残疾鉴定。如果鉴定结果符合残疾等级的标准，那么您就可以领取残疾证，并享受相应的社会福利。

此外，值得注意的是，工伤等级和残疾等级并不冲突。即使您已经获得了工伤赔偿，仍然可以申请残疾证并享受社会福利。但是，由于两者的评定标准和流程不同，您需要分别进行申请。

综上所述，脚踝骨折评定为5级伤残并不能直接确定您是否可以领取残疾证。要领取残疾证，您需要按照残联系统的要求进行残疾鉴定，并符合残疾等级的标准。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。