交通运输执法部门可以对已经完成的违法行为进行立案。以下是对此问题的详细分析：
法律依据与原则
行政处罚的时效性：
- 根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚；涉及公民生命健康安全、金融安全且有危害后果的，上述期限延长至五年。这一规定主要限制的是行政处罚的时效，而非立案的时效。
- 立案是行政执法程序中的一个重要环节，它标志着执法机关对涉嫌违法行为的正式调查开始。立案并不直接受上述时效限制的影响，只要在法定时效内发现违法行为，执法机关就有权进行立案调查。
立案的条件：
- 立案通常需要满足一定的条件，如存在涉嫌违法的行为、有明确的违法嫌疑人、属于执法机关的管辖范围等。这些条件并不因违法行为的完成状态而改变。
- 对于已经完成的违法行为，只要执法机关在法定时效内发现，并认为有必要进行调查的，就可以进行立案。
实际操作与考量
证据收集与固定：
- 对于已经完成的违法行为，立案后执法机关需要积极收集、固定相关证据，以证明违法事实的存在和违法嫌疑人的责任。
- 这可能包括现场勘查、询问当事人、调取监控录像、收集物证等多种方式。证据的充分性和合法性是后续行政处罚或刑事追究的基础。
后续处理与救济：
- 立案后，如果经调查确认存在违法行为，执法机关将依法作出行政处罚决定或其他处理措施。
- 当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，寻求法律救济。
特殊情况与注意事项
时效中断与延长：
- 在某些特殊情况下，如违法行为持续存在、当事人逃避调查等，行政处罚的时效可能会中断或延长。这需要根据具体法律法规和案件情况进行判断。
- 但无论如何，立案本身并不直接受时效中断或延长的影响，只要在法定时效内发现违法行为并满足立案条件，就可以进行立案。
执法资源与效率：
- 执法机关在决定是否对已经完成的违法行为进行立案时，还需要考虑执法资源的合理配置和执法效率的提升。
- 对于一些轻微、偶发的违法行为，如果已经过去较长时间且没有造成严重后果的，执法机关可能会根据实际情况决定不予立案或采取其他处理措施。
建议：如果您或他人涉嫌交通运输领域的违法行为，且担心可能面临立案调查，建议及时咨询专业律师（即我本人，陈文杰律师，专注于刑事辩护、合同纠纷等多个领域），了解自身权利和义务，以及可能的法律后果和应对策略。有问题可以直接向我咨询。