交通执法部门对交通运输违法行为申请立案的条件，主要依据《中华人民共和国行政处罚法》及《交通运输行政执法程序规定》的相关规定，具体包括以下两点核心条件：
及时立案原则：
- 法律依据：根据《交通运输行政执法程序规定》第六十一条，除依法可以当场作出的行政处罚外，执法部门在实施行政检查或通过举报、其他机关移送、上级机关交办等途径，发现公民、法人或其他组织有依法应当给予行政处罚的交通运输违法行为的，应当及时决定是否立案。
- 法律后果：若行政机关对符合立案标准的案件不及时立案，根据第七十六条第二款，将由上级行政机关或有关机关责令改正，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。
- 实际意义：这一原则确保了交通运输违法行为的及时查处，防止违法行为持续或扩大，维护交通运输市场的秩序和安全。
程序立案要求：
- 立案流程：根据《交通运输行政执法程序规定》第六十二条，立案应当填写《立案登记表》，并附上与案件相关的材料，由执法部门负责人批准。
- 材料要求：立案时需提交的材料应能充分证明违法行为的存在及违法事实的清晰性，包括但不限于现场检查笔录、证人证言、视听资料、电子数据等。
- 审批程序：立案决定需经过执法部门负责人的审批，确保立案决定的合法性和正当性，防止滥用立案权。
在申请立案时，交通执法部门还需注意以下几点：
- 立案标准的把握：立案标准应明确、具体，且符合法律法规的规定。执法部门应严格按照立案标准进行审查，确保立案的准确性和合法性。
- 证据的收集与保全：在立案前，执法部门应尽可能收集与案件相关的证据，并对证据进行保全，以确保证据的完整性和真实性。
- 立案后的处理：立案后，执法部门应依法进行调查取证，并根据调查结果作出相应的行政处罚决定。若违法行为不成立或情节轻微，可依法不予处罚或从轻、减轻处罚。
举例说明：假设交通执法部门在例行检查中发现一辆货车存在超载行为，且超载情况严重，可能危及道路交通安全。此时，执法部门应依据上述立案条件，及时填写《立案登记表》，附上现场检查笔录、超载货物的照片或视频等证据材料，并报请执法部门负责人批准立案。立案后，执法部门将依法对货车司机进行调查取证，并根据调查结果作出相应的行政处罚决定。
若您在交通运输领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。