私人之间转账并注明是借款，这种行为在法律上是合法的。以下从不同角度为你详细分析：
法律角度
合同成立：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。私人之间转账并注明是借款，实际上就形成了一个书面的借款合同（或称为借款协议）。只要双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，这个合同就是有效的。
证据效力：转账记录加上注明是借款的文字信息，可以作为证明双方存在借贷关系的有效证据。在发生纠纷时，这些证据对于维护借款人的权益至关重要。
实际操作角度
明确借款意图：在转账时注明是借款，可以明确双方的资金往来性质，避免因为资金用途不明确而产生的纠纷。比如，如果只是简单的转账而没有注明用途，未来可能会因为资金是借款、赠与还是其他性质而产生争议。
保护双方权益：对于借款人来说，明确的借款记录可以作为其还款的依据；对于出借人来说，这也是其追讨借款的有力证据。在发生纠纷时，这些记录可以帮助双方更快地解决问题。
注意事项
确保信息准确：在转账时，一定要确保注明的借款信息准确无误，包括借款金额、借款期限、利息等（如果有的话）。这些信息对于后续的还款和纠纷解决都至关重要。
保留相关证据：除了转账记录和注明的借款信息外，还可以考虑保留其他相关证据，如聊天记录、电话录音等，以备不时之需。
及时履行义务：无论是借款人还是出借人，都应该按照约定的时间和方式履行自己的义务。借款人应该按时还款，出借人则应该在借款人需要时提供必要的帮助和支持。
建议：在进行私人借款时，最好能够签订一份书面的借款合同，并明确约定借款金额、期限、利息、还款方式等条款。这样不仅可以更好地保护双方的权益，还可以在发生纠纷时提供更有力的证据。如果你在私人借款方面遇到了问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。