在起诉“小三”的案件中，要立案并成功维护自身权益，关键在于明确诉求并收集相应证据。以下是根据不同诉求所需证据的详细分析：
一、要求“小三”返还出轨方赠与的财产
若您发现配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，并希望追回这些财产，您需要收集以下证据：
证明出轨关系的证据：
- 亲密照片、视频：合法拍摄的出轨方与“小三”的亲密行为照片或视频，这些资料能直接证明双方的不正当关系。例如，拍摄到配偶和“小三”在公共场合手牵手、相互依偎的画面。
- 聊天记录：保留原始载体的出轨方与“小三”之间的情感表达、约会安排等聊天记录。比如，配偶在微信上给“小三”发送“宝贝，今晚老地方见”之类的信息。
- 录音资料：合法录制的出轨方与“小三”承认关系的对话录音，这也是证明双方关系的重要证据。
证明赠与事实及财产范围的证据：
- 转账记录：微信、支付宝、银行等转账流水，需明确时间、金额、对象，以证明转账是配偶转给“小三”的。例如，配偶通过银行账户每月定期向“小三”转账一定金额。
- 消费记录：购买房产、车辆、奢侈品等的合同、发票及占有使用证据。若配偶为“小三”购买了贵重物品，相关的购物发票、刷卡记录等可以作为证据。
- 赠与协议或声明：若出轨方明确表示将财产赠与“小三”的书面材料，也是有力的证据。
二、以侵犯名誉权等侵权行为起诉“小三”
若“小三”在网络平台或当面辱骂、诋毁您的名誉，导致您的社会评价降低，您可以收集以下证据来起诉“小三”：
证明侵权行为存在的证据：
- 侮辱、诽谤言论记录：“小三”通过社交平台或当面辱骂、诋毁您的文字、语音信息，需截图、录音或公证保全。例如，“小三”在微博上公开辱骂您，称您是“泼妇”“阻碍别人幸福的绊脚石”等。
- 传播不实信息的证人证言：证人提供的书面证言及庭审质证，证明“小三”故意向他人散布关于您的虚假信息。
证明损害后果的证据：
- 精神状态方面：因“小三”行为导致的精神问题诊断证明、病历资料及医疗费用票据，证明您的精神受到损害。
- 社会评价降低方面：单位同事反馈、领导谈话记录、邻里朋友态度转变等相关证据，证明您的社会评价因“小三”的行为而降低。
三、关于起诉“小三”破坏婚姻或家庭的特别说明
- 在我国，单纯的婚外情行为并不直接构成犯罪，通常属于道德调整范畴。但若能证明“小三”与配偶存在不正当关系，并有不正当财产转移或其他侵犯财产权益的行为，您可以收集相关证据起诉。
- 证据类型包括书证（如亲密照片、聊天记录、转账记录、消费凭证等）、物证（如配偶给“小三”购买的礼物、首饰等物品）、视听资料（如合法录制的录音、录像等）以及电子数据（如电子邮件、短信、社交媒体聊天记录等）。
重要提示：
- 收集证据时务必遵守法律法规，尊重他人隐私权和其他合法权益。不得通过非法手段获取证据，否则证据可能被法院排除，甚至可能面临法律责任。
- 在起诉过程中，确保所有证据真实、合法、有效，并形成完整的证据链。这有助于您在诉讼中更好地维护自身权益。
最后，若您面临此类法律纠纷，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。