在合法收集老公给第三方的转账记录时，我们首先要明确的是，任何收集证据的行为都必须在法律允许的范围内进行，不能侵犯他人的隐私权或其他合法权益。针对您提出的问题，以下是一些合法且具体的建议：
一、通过微信收集转账记录
申请电子转账凭证：
- 打开微信，点击“我”→“服务”→“钱包”→“账单”。
- 在账单页面中，筛选出与老公相关的转账记录。
- 点击具体的转账记录，进入详情页后，点击“申请转账电子凭证”。
- 输入收款方的真实姓名（需确保姓名准确无误），提交申请。
- 几分钟后，微信会将带有财付通公司业务凭证专用章的电子转账凭证推送给您，该凭证包含往来双方的微信号、姓名等信息，具有法律效力。
注意事项：
- 申请电子转账凭证时，对方不会收到通知，因此无需担心会因此引发不必要的纠纷。
- 同一笔转账可以重复申请电子凭证，但每次申请都需要重新填写信息。
- 如果遇到“姓名不符”的情况，可能是输入的姓名与微信实名认证的姓名不一致，此时需要确认并输入正确的姓名。
二、通过法院协助调查
如果微信转账记录无法满足您的需求，或者您需要获取更全面的转账信息（如银行转账记录），您可以考虑通过法院协助调查的方式获取证据。
向法院申请调查令：
- 您可以向法院提交书面申请，说明需要调查的具体内容（如老公的银行转账记录）。
- 法院在审查您的申请后，如果认为符合法律规定，会出具调查令，授权您或您的律师前往相关机构（如银行、微信支付等）调取证据。
操作流程：
- 根据调查令的要求，前往指定的机构调取证据。
- 调取的证据将直接邮寄给法院案件承办法官，由法官进行审查和认定。
注意事项：
- 向法院申请调查令时，需要提供充分的理由和证据，以证明您需要调取这些证据的必要性。
- 调取证据的过程中，必须遵守相关法律法规和机构的规定，不得侵犯他人的合法权益。
三、其他合法途径
除了上述两种方式外，您还可以考虑通过其他合法途径获取证据，如与老公进行坦诚的沟通、寻求专业律师的帮助等。但无论采用哪种方式，都必须确保行为的合法性和正当性。
四、法律提示
- 在收集证据的过程中，务必遵守法律法规，不得采用非法手段获取证据。
- 如果您发现老公存在不忠行为或其他违法行为，建议及时咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的救济途径。
- 收集到的证据应妥善保管，并在必要时提交给法院或其他相关机构进行审查和认定。
希望以上建议能对您有所帮助。在处理此类敏感问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。