结论：车被撞后走保险修车，能否索赔误工费需分情况讨论，具体如下：

1. 若您属于营运车辆（如出租车、网约车、货车等）
   根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，因车辆停运导致的合理停运损失，侵权方需赔偿。此时您可主张：

   • 修车期间的误工费（即停运损失）：需提供车辆营运证、收入证明（如银行流水、纳税记录）、修车时间证明（如4S店或维修厂出具的维修时长说明）等证据，按实际减少的收入计算。
     
   • 保险理赔与诉讼路径：若对方投保了交强险和商业三者险，可优先要求对方保险公司赔偿；若保险公司拒赔（如条款约定停运损失免责），可直接起诉对方车主及保险公司，由法院根据合同条款和法律规定判决。

2. 若您属于非营运车辆（如私家车）
   法律上一般不支持“误工费”赔偿，但可主张替代性交通工具费用：

   • 费用范围：修车期间因无法使用车辆而产生的合理交通费（如打车、公共交通费用），需保留发票或支付记录。
     
   • 保险理赔：若对方投保了交强险，可在2000元财产损失限额内主张；超出部分由商业三者险赔偿；若未投保或额度不足，由对方车主个人承担。
     
   • 注意：若您主张“因处理事故请假导致的工资损失”，法律上通常不予支持，因该损失属于间接损失，且难以证明与事故的直接因果关系。

建议行动步骤：

1. 立即报警并保留事故认定书；
   
2. 联系对方保险公司定损，并明确询问是否赔偿停运损失或替代性交通费；
   
3. 收集证据（如收入证明、修车时间证明、交通费发票等）；
   
4. 若协商无果，可向法院起诉，建议委托律师协助计算损失并举证。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。