结论：在法院起诉后执行不了的情况下，能否起诉别人取决于具体情形，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
原判决或裁定无法执行的原因
- 若因被执行人无财产可供执行：这通常意味着原判决或裁定所确定的义务人（即被执行人）目前没有足够的财产来履行其法律义务。在这种情况下，即使你尝试起诉其他人，如果这些人并非原判决或裁定的义务人，且没有证据表明他们与原判决或裁定的执行有直接关联，那么起诉他们可能并不会直接解决原判决或裁定的执行问题。然而，如果你发现其他人有转移、隐匿财产等妨碍执行的行为，你可以向法院提供线索，请求法院采取相应措施，但这并不构成对其他人的起诉。
- 若因原判决或裁定存在错误：如果原判决或裁定在事实认定、法律适用或程序上存在错误，导致无法执行，那么你应该考虑通过上诉、申请再审等法律途径来纠正原判决或裁定，而不是直接起诉其他人。
起诉其他人的可能性与条件
- 存在新的法律关系或事实：如果你发现存在与原判决或裁定无关的新法律关系或事实，且这些新关系或事实涉及其他人，那么你可以基于这些新关系或事实对其他人提起诉讼。例如，如果你发现原判决或裁定的义务人将财产转移给了其他人，且这种转移行为构成了恶意逃避债务，你可以考虑对受让人提起撤销权之诉或代位权之诉（如果符合相关条件）。
- 其他人存在违法行为：如果其他人存在违法行为，且这些违法行为与原判决或裁定的执行有直接关联（如协助逃避执行、妨碍执行等），你可以考虑对这些人提起诉讼或向公安机关报案。
法律建议与策略
- 全面调查与取证：在考虑起诉其他人之前，你应该进行全面的调查和取证工作，以确定是否存在新的法律关系、事实或违法行为，以及这些关系、事实或行为是否与原判决或裁定的执行有直接关联。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，我建议你直接向我咨询，以便根据具体情况制定合适的法律策略。我可以根据你的需求和案件情况，为你提供详细的法律分析和建议。
- 考虑多种法律途径：除了起诉之外，你还可以考虑通过和解、调解、仲裁等其他法律途径来解决纠纷。这些途径可能更加灵活、高效，且有助于维护双方的关系。
可能后果与风险提示：
- 起诉其他人可能会涉及新的法律程序和费用，且结果具有不确定性。因此，在决定起诉之前，你应该充分评估风险和收益。
- 如果起诉其他人但无法提供充分证据支持你的主张，你可能会面临败诉的风险，并可能承担相应的法律责任（如诉讼费、律师费等）。
总之，在法院起诉后执行不了的情况下，能否起诉别人取决于具体情形。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。