结论是，离婚两年后申请财产保全，若错误地冻结了并不存在的存款或空的工作卡，可能涉及违法问题，具体取决于申请财产保全的程序是否合法以及是否存在恶意或过失。以下是对此问题的详细分析：
一、财产保全的合法性基础
财产保全是一种法律措施，旨在确保将来判决能够得到有效执行。在离婚纠纷中，如果一方担心另一方可能转移或隐匿财产，可以向法院申请财产保全。然而，申请财产保全必须基于合理的怀疑和证据，不能随意或恶意地申请冻结他人的财产。
二、错误冻结存款或空工作卡的法律后果
如果申请财产保全的程序合法，但结果出现了错误：
- 例如，由于信息错误或误解，导致冻结了并不存在的存款或空的工作卡，这通常被视为一种“操作失误”或“过失”。
- 在这种情况下，申请方可能需要承担一定的责任，如赔偿对方因冻结而遭受的合理损失（如银行手续费、利息损失等）。
- 但这种责任通常是民事责任，不涉及刑事违法。
如果申请财产保全的程序不合法，或存在恶意：
- 例如，故意提供虚假信息或证据，以冻结对方的财产，这可能构成“滥用诉讼权利”或“恶意诉讼”。
- 在这种情况下，申请方可能面临更严重的法律后果，包括被法院处罚、承担对方因冻结而遭受的全部损失，甚至可能涉及刑事责任（如诬告陷害罪等，但需具体情节严重）。
三、针对您情况的具体分析
- 离婚两年后申请财产保全：虽然离婚已经两年，但如果发现对方在离婚过程中或离婚后隐藏、转移了财产，仍然有权向法院申请财产保全。
- 冻结莫须有的存款或空的工作卡：这取决于申请时是否提供了合理的证据和怀疑。如果只是基于猜测或错误信息而申请冻结，且没有进一步的证据支持，那么这种行为可能被视为过失或滥用诉讼权利。
四、建议与措施
- 核实信息：在申请财产保全前，务必核实相关信息和证据，确保申请的合理性和合法性。
- 咨询专业律师：在涉及财产保全等复杂法律问题时，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
- 承担责任：如果因错误申请而导致对方遭受损失，应主动承担责任并赔偿对方因此遭受的合理损失。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供准确的法律意见和指导。