结论：欠钱不还时，使用欠条发传单的行为是否合法，需根据传单内容、发布方式及目的等因素综合判断。在某些情况下，该行为可能不违法；但在其他情况下，则可能构成侵权或违反治安管理规定。

一、一般不违法的情况

若发传单的内容仅限于陈述对方欠钱不还的客观事实，例如明确欠款金额、欠款时间等，且未使用侮辱性、诽谤性语言，也未泄露对方的隐私信息（如身份证号、家庭住址等），同时发传单的目的正当，即在合理范围内（如债务人和债权人共同知晓的范围内）传播以寻求协助追讨债务，则此类行为通常不构成违法。例如，在不影响单位正常秩序的前提下，向双方共同工作的单位相关人员说明欠款事实，且传单内容真实无误，便不属于违法行为。

二、违法的情况及法律后果

1. 侵犯名誉权：

   • 若传单中使用了诋毁、侮辱性词汇描述欠款人，如“老赖骗子”“人品极差”等，导致欠款人的社会评价降低，则构成对欠款人名誉权的侵犯。
   • 法律后果：欠款人有权要求停止侵权、消除影响、赔礼道歉，并可要求赔偿因此造成的损失。

2. 侵犯隐私权：

   • 在传单上公布欠款人的身份证号、家庭住址、联系方式等隐私信息，造成对方个人信息泄露并干扰其正常生活，即构成对欠款人隐私权的侵犯。
   • 法律后果：被侵权人可依法要求侵权人承担相应的民事责任，包括但不限于赔偿损失、消除影响等。

3. 扰乱公共秩序：

   • 在人员密集场所（如商场、学校、政府机关门口等）大量散发传单，严重影响正常的社会公共秩序，如引发群众围观、交通堵塞等不良后果，可能违反《治安管理处罚法》。
   • 法律后果：面临警告、罚款、拘留等行政处罚。

三、建议与指导

在追讨债务的过程中，我建议您采取合法、合理、文明的方式解决问题。首先，尝试与对方进行友好协商，寻求和平解决的可能性。若协商无果，可考虑寻求第三方调解或向法院提起诉讼等法律途径来维护自身权益。避免采取不当行为，如发传单时使用侮辱性语言、泄露隐私信息或在公共场所大量散发传单等，以免给自己带来不必要的法律风险和经济损失。

理智、冷静地处理债务纠纷，才是明智之举。如果您在追讨债务过程中遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。