可以起诉，但能否胜诉及获得赔偿需根据具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任角度
医疗过错责任：
- 若中医在诊疗过程中存在过错，如未按照中医诊疗规范进行辨证施治、未告知患者中药的潜在风险等，且该过错与患者死亡存在因果关系，则中医可能需承担医疗过错责任。
- 举例：若中医未对患者进行详细的体质辨识，就开具了可能对患者体质产生严重不良反应的中药，导致患者病情恶化并最终死亡，这种情况下中医可能存在过错。
因果关系认定：
- 因果关系是认定医疗过错责任的关键。即使中医存在过错，若该过错与患者死亡无直接因果关系，中医也可能不承担责任。
- 举例：若患者本身癌症已到晚期，且存在多器官功能衰竭，即使中医的诊疗行为存在一定瑕疵，但难以认定该瑕疵与患者死亡有直接因果关系。
二、证据收集角度
病历资料：
- 病历资料是证明中医诊疗行为是否存在过错的重要证据。包括门诊病历、处方、检查报告等。
- 建议：患者家属应尽快收集并保存相关病历资料，以便在诉讼中作为证据使用。
鉴定意见：
- 医疗事故技术鉴定或医疗损害鉴定是认定中医是否存在过错及过错与死亡之间因果关系的重要手段。
- 建议：患者家属可向当地医学会或司法鉴定机构申请鉴定，以获取专业的鉴定意见。
三、诉讼流程角度
起诉准备：
- 患者家属需准备起诉状、证据材料等，并确定被告（中医或中医诊所）。
- 建议：在起诉前，患者家属可咨询专业律师，了解诉讼流程及注意事项。
诉讼过程：
- 诉讼过程中，法院将组织双方进行证据交换、庭审等，以查明事实、分清责任。
- 建议：患者家属应积极参与诉讼过程，配合法院的调查和审理工作。
四、可能结果角度
胜诉并获得赔偿：
- 若法院认定中医存在过错且该过错与患者死亡有直接因果关系，则患者家属可能胜诉并获得相应的赔偿，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
败诉或部分败诉：
- 若法院认定中医不存在过错或过错与患者死亡无直接因果关系，则患者家属可能败诉或部分败诉，无法获得全额赔偿或无法获得赔偿。
行动建议：
- 尽快收集证据：包括病历资料、处方、检查报告等，以便在诉讼中作为证据使用。
- 咨询专业律师：了解诉讼流程及注意事项，制定合适的诉讼策略。
- 申请鉴定：向当地医学会或司法鉴定机构申请医疗事故技术鉴定或医疗损害鉴定，以获取专业的鉴定意见。
在处理此类医疗纠纷时，务必保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。