可以将医院病历、发票及费用明细都交给律师，但需根据具体情况判断必要性并注意风险控制。具体分析如下：

1. 必要性角度：律师处理案件的核心需求

• 律师代理医疗纠纷、人身损害赔偿等案件时，病历、发票、费用明细是证明损害结果、计算赔偿金额的关键证据。例如：
  • 病历可证明诊疗过程、伤情程度；
  • 发票和费用明细可量化医疗费、护理费、误工费等损失；
  • 若案件涉及伤残鉴定，病历是鉴定机构的重要依据。
• 若案件与医疗行为无关（如合同纠纷、婚姻家事），则无需提供此类材料，律师可能不会要求。

2. 风险控制角度：保护个人隐私

• 病历包含个人健康信息，受《民法典》第1032条（隐私权保护）和《个人信息保护法》约束。未经同意泄露病历可能构成侵权。
• 建议措施：
  • 提交前可要求律师签署《保密协议》，明确材料仅用于本案；
  • 复印件上标注“仅供XX案件使用”，降低信息扩散风险；
  • 若涉及敏感信息（如精神疾病记录），可与律师协商部分遮盖。

3. 操作建议：分阶段提交材料

• 初步咨询阶段：可先提供病历摘要、费用总清单，律师评估案件可行性后再决定是否需要全套材料；
• 立案或鉴定阶段：需提交完整材料，此时律师已接受委托，保密义务更明确；
• 电子材料传输：优先通过加密邮箱或律师专用系统发送，避免使用公共网络。

4. 例外情形：需谨慎处理的情况

• 若案件涉及医疗事故鉴定，部分地区要求原件由鉴定机构直接调取，律师可能仅需协助申请；
• 若病历存在篡改嫌疑，需先通过律师向法院申请“病历真实性鉴定”，再决定是否提交；
• 若发票涉及医保报销，需确认报销部分是否可在赔偿中扣除（部分地区支持“损失填平原则”）。

总结：在医疗相关案件中，病历、发票、费用明细通常需提交给律师，但务必通过保密协议、分阶段提交等方式控制风险。如有具体案件，可直接向我提供材料清单，我会进一步分析必要性。