在刑事案件上诉过程中，案件由民事审判庭审理的情况极为罕见且通常不符合常规程序，但可能存在以下特殊情形：

1. 案件性质被错误认定或程序适用错误
   若一审法院将本应属于刑事案件的纠纷错误认定为民事纠纷（例如将刑事诈骗误判为民事欺诈），并在民事审判庭审理，此时当事人上诉后，二审法院可能因一审程序违法而撤销原判。但严格来说，这种情况属于“程序错误”，而非刑事案件本身应由民事审判庭审理。
   法律依据：根据《刑事诉讼法》第227条，若一审违反法定程序（如管辖错误、审判组织不合法等），二审法院应撤销原判、发回重审。

2. 刑事附带民事诉讼的特殊情形
   在刑事案件中，若被害人提起附带民事诉讼（如要求赔偿损失），部分法院可能将民事赔偿部分交由民事审判庭协助审理，但刑事部分仍由刑事审判庭负责。此时，当事人可能误以为“刑事案件上诉到民事审判庭”，实则是民事赔偿部分的审理程序。
   法律依据：根据《刑事诉讼法》第101条，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，但刑事责任与民事赔偿的审理主体可能分离。

3. 法院内部机构调整或程序衔接问题
   极少数情况下，因法院内部机构调整（如刑事审判庭与民事审判庭职能临时交叉）或程序衔接失误，可能导致刑事上诉案件被错误分配至民事审判庭。但此类情况属于法院内部管理问题，当事人可通过向法院监督部门反映或申请审判监督程序纠正。
   法律依据：根据《人民法院组织法》第19条，法院内部审判庭的设置和职能划分应严格依法进行，不得随意交叉。

若您遇到刑事案件上诉被分配至民事审判庭的情况，建议采取以下措施：

1. 核实案件性质：确认案件是否属于刑事案件，若一审被错误认定为民事纠纷，需在上诉中明确指出程序违法；
   
2. 要求法院说明理由：向二审法院提交书面异议，要求其说明由民事审判庭审理刑事上诉案件的法律依据；
   
3. 申请审判监督：若法院坚持错误程序，可依据《刑事诉讼法》第253条申请再审，主张程序违法影响公正审判。
   

如有具体案件或疑问，可直接向我咨询，我将结合案情提供详细法律分析。