女方殴打“小三”的行为可能涉及行政处罚或刑事处罚，具体判决需根据伤情程度、行为情节等因素综合判定。以下从不同角度展开分析：

1. 若伤情未达刑事标准，可能面临行政处罚

根据《治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人或故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的（如未造成明显伤害、主动停止侵害等），处五日以下拘留或五百元以下罚款。
关键点：

• 需通过法医鉴定确认伤情（如轻微伤）。
  
• 若存在多次殴打、持械、当众实施等情节，可能从重处罚。
  
• 即使对方是“小三”，法律也不允许以暴力手段解决纠纷。

2. 若伤情达刑事标准，可能构成故意伤害罪

根据《刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制；致重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致死亡或以特别残忍手段致重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
关键点：

• 轻伤标准包括面部创伤、骨折等（需法医鉴定）。
  
• 即使对方存在过错（如破坏婚姻），也不能成为减轻处罚的法定理由，但可能作为量刑时的酌情情节。
  
• 若女方主动投案、赔偿损失并取得谅解，可能从宽处理。

3. 特殊情形：正当防卫的认定

若“小三”先动手，女方在防卫过程中造成对方伤害，可能构成正当防卫。但需满足以下条件：

• 防卫行为针对正在进行的不法侵害；
  
• 防卫未明显超过必要限度（如对方仅推搡，女方却持刀攻击，可能超出防卫范围）。
  注意：实践中对正当防卫的认定较为严格，需结合具体证据判断。

4. 民事赔偿责任

无论是否承担行政或刑事责任，女方均需赔偿对方因殴打导致的医疗费、误工费等损失（《民法典》第一千一百七十九条）。若对方存在过错（如破坏婚姻），法院可能酌情减轻女方的赔偿责任。

建议

1. 立即停止暴力行为：以暴制暴不仅无法解决问题，还可能让自己陷入法律风险。
   
2. 收集证据：若对方存在过错（如出轨证据），可通过法律途径（如离婚诉讼）主张权益，而非直接动手。
   
3. 咨询专业律师：具体案件需结合证据和情节分析，如有需要可直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细建议。

法律不保护暴力，但保护合法权益。遇到纠纷时，理性维权才是最优解。