面对离婚法院判决债务归男方，但男方不还导致女方被起诉的情况，女方可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 确认债务性质与归属：

   • 首先，女方需要明确债务的性质，即该债务是否属于夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻共同债务包括夫妻双方共同签名或一方事后追认的债务，以及一方为家庭日常生活需要所负的债务。若债务非用于夫妻共同生活、共同生产经营，且女方未签字或事后未追认，则该债务应视为男方个人债务。
   • 女方应仔细查阅离婚协议或法院判决书，确认债务是否确实归属于男方，并准备相关证据来证明这一点，如债务产生的时间、用途文件，双方财产约定或离婚协议中的债务分割条款等。

2. 积极应诉与举证：

   • 女方在收到法院传票后，应立即签收并了解起诉内容和开庭时间，按时出庭应诉。
   • 在法庭上，女方应清晰、准确地阐述债务不应由自己承担的理由，依据收集的证据进行有力辩护。例如，提供离婚协议中关于债务归属的明确条款，以及证明债务属于男方个人债务的证据，如资金流向证明、证人证言等。
   • 同时，女方应如实提供自己的财产状况等信息，以证明自己没有承担该债务的能力和义务。

3. 与债权人沟通：

   • 在诉讼过程中，女方可以尝试与债权人沟通，解释债务实际情况，请求撤销对自己的起诉。如果债权人同意，可以要求其出具书面声明或达成和解协议，以便在法庭上作为证据使用。

4. 申请追加男方为共同被告：

   • 鉴于离婚协议中已约定债务归男方，女方有权向法院申请追加男方为共同被告。这有助于法院在同一案件中全面审查债务的性质和责任承担问题，从而更公正地作出判决。

5. 根据判决结果处理：

   • 若法院认定债务为男方个人债务或根据离婚协议女方无需承担责任：女方可以要求法院驳回债权人对自己的诉讼请求。
   • 若法院判决女方需承担部分或全部债务：女方应遵守法律判决，按时履行偿还义务。但女方在承担责任后，有权依据离婚协议向男方追偿。若男方拒绝偿还，女方可以通过向法院申请强制执行等法律手段来维权。

6. 寻求专业法律帮助：

   • 在整个诉讼过程中，如果女方对法律程序不熟悉或感到困惑，可以向我咨询，我会提供专业的法律建议和指导，帮助女方更好地维护自身权益。

法律后果提示：

• 如果女方未能按时出庭应诉或未能提供充分证据证明债务性质，可能会导致法院作出不利于女方的判决。
• 如果女方在判决后拒绝履行偿还义务，可能会面临被强制执行的风险，包括但不限于冻结银行账户、查封财产等。

建议：

• 女方应保持冷静，积极应对诉讼，不要因情绪激动而做出不利于自己的行为。
• 女方应全面收集证据，确保在法庭上能够充分证明自己的主张。
• 如果可能的话，女方可以尝试与男方协商解决债务问题，以避免不必要的法律纠纷。

面对此类情况，女方应明确自己的权益和义务，积极应诉并举证，必要时寻求专业法律帮助，以确保自己的合法权益得到维护。