结论：租客让房东将物业费转房租的做法，在法律上并不直接具有强制性或合法性，但双方可以通过协商达成一致来调整租金支付方式以间接解决物业费问题。若协商不成，租客应通过合法途径要求房东履行缴纳物业费的义务。
分析说明：
物业费缴纳义务：
- 根据相关法律法规及物业管理规定，物业费通常由房屋的所有权人（即房东）承担。房东有义务按时缴纳物业费，以确保物业服务的正常进行。
- 若房东未按时缴纳物业费，可能会面临物业公司的催缴、滞纳金、甚至法律诉讼等后果。
租客与房东的协商：
- 虽然租客不是物业费的直接缴纳义务人，但租客作为房屋的实际使用人，其居住权益可能受到房东未缴纳物业费的影响（如物业服务中断、小区环境恶化等）。
- 在这种情况下，租客可以与房东进行协商，提出将房东应缴纳的物业费部分或全部从租金中扣除，以间接解决物业费问题。这种协商是双方自愿的，不违反法律规定，但需要双方达成一致意见并签订书面协议以明确各自的权利和义务。
合法途径解决纠纷：
- 若房东拒绝协商或协商不成，租客不能直接采取将物业费转房租的强制措施。租客应通过合法途径要求房东履行缴纳物业费的义务，如向物业公司反映情况、向相关部门投诉或提起民事诉讼等。
- 在民事诉讼中，租客可以要求房东承担因未缴纳物业费而给租客造成的损失（如因物业服务中断导致的居住不便、财产损失等），但需要提供充分的证据来支持其主张。
行动建议：
- 协商解决：首先尝试与房东进行友好协商，提出将物业费从租金中扣除的方案，并签订书面协议以明确双方的权利和义务。
- 合法途径：若协商不成，租客应通过合法途径要求房东履行缴纳物业费的义务，并保留好相关证据以备不时之需。
- 注意风险：在处理此类纠纷时，租客应注意避免采取过激行为或非法手段，以免给自己带来不必要的法律风险。
后续思考依据：
- 在处理房产租赁纠纷时，双方应首先尝试通过协商解决问题，以维护良好的租赁关系。
- 若协商不成，租客应了解并运用法律武器来维护自己的合法权益，但需注意合法合规地行使权利。
- 在实际操作中，租客应保留好相关证据（如租赁合同、物业费缴纳通知、协商记录等），以便在需要时提供证明。