在请求业主支付公共维修基金的诉讼中，案由通常可确定为“业主共有权纠纷”或“物业服务合同纠纷”，具体取决于案件事实和法律关系的认定。以下是对此问题的详细分析：

一、案由确定的基本原则

在民事诉讼中，案由的确定对于明确诉讼标的、界定争议范围以及指导法院审理具有重要意义。对于请求业主支付公共维修基金的诉讼，案由的确定应遵循以下原则：

1. 反映法律关系性质：案由应准确反映当事人之间争议的法律关系性质，如共有权关系、合同关系等。
2. 符合法律规定：案由的确定应符合相关法律法规的规定，避免使用模糊或不确定的表述。
3. 便于法院审理：案由应便于法院明确审理方向和重点，提高审判效率。

二、具体案由分析

1. 业主共有权纠纷

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。公共维修基金作为业主共有部分的管理和维护资金，其筹集、使用和管理应遵循相关法律法规和业主大会的决定。
   • 适用情形：当业主未按照规定缴纳公共维修基金，且该行为侵犯了其他业主的共有权时，其他业主或业主委员会可以以“业主共有权纠纷”为案由提起诉讼，要求业主支付公共维修基金。

2. 物业服务合同纠纷

   • 法律依据：物业服务合同是业主与物业服务企业之间就物业服务事项达成的协议。根据合同约定，物业服务企业有权收取物业服务费用，包括公共维修基金等。
   • 适用情形：如果业主与物业服务企业之间签订了物业服务合同，且合同中明确约定了公共维修基金的缴纳义务和违约责任，那么当业主未按照合同约定缴纳公共维修基金时，物业服务企业可以以“物业服务合同纠纷”为案由提起诉讼，要求业主支付公共维修基金及可能产生的违约金。

三、法律建议

1. 明确诉讼请求：在提起诉讼前，应明确诉讼请求，即要求业主支付的具体金额和支付期限等。
2. 收集证据材料：应收集相关证据材料，如物业服务合同、业主大会决定、公共维修基金缴纳通知等，以证明业主的缴纳义务和违约事实。
3. 选择合适的案由：根据案件事实和法律关系的认定，选择合适的案由进行诉讼。如果案件事实更侧重于业主共有权的侵犯，则选择“业主共有权纠纷”；如果案件事实更侧重于物业服务合同的履行，则选择“物业服务合同纠纷”。

四、可能的法律后果

如果法院最终认定业主未按照规定缴纳公共维修基金，且该行为构成了违约或侵权，那么业主可能需要承担支付公共维修基金、违约金或赔偿损失等法律责任。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。