结论：在交通事故欠赔偿款60万，经济能力有限的情况下，协商还50万是有可能成功的，但具体能否成功取决于多种因素，包括对方的意愿、你的经济状况证明、协商技巧以及是否存在其他法定减免情形等。
分析说明：
对方意愿：
- 协商的基础是双方自愿。如果对方同意接受50万作为赔偿，那么协商自然可以成功。
- 对方可能会考虑你的经济状况、赔偿款的紧迫性、诉讼成本等因素，从而做出是否接受协商的决定。
经济状况证明：
- 你需要提供充分的证据证明你的经济能力确实有限，无法承担全额60万的赔偿。
- 这可能包括你的收入证明、财产状况、负债情况等。这些证据将有助于说服对方接受较低的赔偿金额。
协商技巧：
- 协商过程中，你的态度、沟通方式、提出的还款计划等都会影响协商的结果。
- 你可以尝试提出分期还款、延期还款等灵活的还款方式，以增加协商成功的可能性。
法定减免情形：
- 根据相关法律法规，如果存在某些法定减免情形（如受害人自身存在过错、赔偿义务人经济困难且已尽力赔偿等），赔偿金额可能会相应减少。
- 你可以咨询专业律师，了解是否存在这些法定减免情形，并在协商中提出。
行动建议：
- 收集证据：尽快收集并整理你的经济状况证明，包括收入证明、财产状况、负债情况等。
- 与对方沟通：主动与对方联系，表达你的协商意愿，并尝试提出一个合理的还款计划。
- 寻求法律帮助：如果协商过程中遇到困难或对方不同意协商，你可以咨询专业律师，了解你的法律权益和可能的法律途径。律师可以帮助你分析案情，提供法律建议，甚至代表你进行协商或诉讼。
特殊场景：
- 如果对方坚持要求全额赔偿，且你确实无法承担，那么你可能需要考虑通过法律途径解决纠纷。在这种情况下，法院可能会根据你的经济状况和案件具体情况，判决你承担部分或全部赔偿责任，但可能会给予你一定的还款期限或分期还款的机会。
法律法规引用：
- 虽然具体的法律法规可能因地区和案件类型而有所不同，但一般来说，协商赔偿是基于双方自愿和公平原则进行的。在协商过程中，双方可以参考《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任、赔偿损失等相关规定，以及当地法院关于交通事故赔偿的司法解释或指导意见。
总结与启示：
- 协商赔偿是一种灵活且相对快速的解决纠纷方式，但成功与否取决于多种因素。在协商过程中，你需要保持冷静、理性，并尽可能提供充分的证据和合理的还款计划。如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。在任何情况下，都建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。