招标代理机构未按照法律法规编制招标文件，主要违反了《中华人民共和国招标投标法》的相关规定。具体来说，可以从以下几个角度进行分析：
违反法定编制要求：
- 根据《中华人民共和国招标投标法》第十九条：“招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。招标文件应当包括招标项目的技术要求、对投标人资格审查的标准、投标报价要求和评标标准等所有实质性要求和条件以及拟签订合同的主要条款。国家对招标项目的技术、标准有规定的，招标人应当按照其规定在招标文件中提出相应要求。招标项目需要划分标段、确定工期的，招标人应当合理划分标段、确定工期，并在招标文件中载明。”若招标代理机构未按照这些要求编制招标文件，即构成违法。
违反公平、公正、公开原则：
- 招标投标活动应当遵循公平、公正、公开的原则。如果招标代理机构在编制招标文件时，故意设置不合理的条件或条款，以排斥或限制某些潜在投标人，或者为特定投标人量身定制招标文件，从而破坏了招标投标的公平、公正、公开原则，那么这种行为也是违法的。虽然《中华人民共和国招标投标法》中并未直接提及“未按照法律法规编制招标文件即违反公平、公正、公开原则”，但根据该法的立法精神和目的，可以合理推断出此类行为违反了这些原则，并可能因此受到相应的法律制裁。不过，更直接的法律后果通常是通过具体条款（如上述第十九条）来体现的。在实际操作中，若招标代理机构的行为被认定为违反了公平、公正、公开原则，且这种违反是通过未按照法律法规编制招标文件来实现的，那么其将同时违反第十九条等具体条款以及招标投标的基本原则。
可能引发的法律后果：
- 如果招标代理机构未按照法律法规编制招标文件，招标人（通常是项目业主或建设单位）有权要求其改正。如果因此给招标人造成损失的，招标代理机构还应当承担赔偿责任。此外，如果这种行为严重影响了招标投标的公正性和竞争性，还可能受到行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。在极端情况下，如果这种行为构成了犯罪（如串通投标罪等），那么相关责任人员还可能面临刑事处罚。
建议：
- 对于招标代理机构而言，应当严格遵守《中华人民共和国招标投标法》等相关法律法规的规定，确保招标文件的合法性和合规性。
- 对于招标人而言，应当加强对招标代理机构的监督和管理，确保其按照法律法规编制招标文件，并维护招标投标的公平、公正、公开原则。
- 如果发现招标代理机构存在违法行为或不当行为，招标人应当及时向相关部门举报或投诉，并寻求法律救济途径来维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律解释，请直接向我咨询。