共犯愿意退赔但因经济困难，确实可能会对退赔的希望产生一定影响，但并非绝对。以下从不同角度进行分析：
退赔意愿与实际能力的区别：
- 共犯愿意退赔是其主观意愿的表现，体现了其认罪、悔罪的态度，这在法律上通常会被视为一个积极的因素。
- 然而，经济困难是客观存在的现实问题。如果共犯确实没有足够的经济能力来退赔全部或部分款项，那么其退赔的意愿可能无法完全转化为实际行动。
法律对退赔的规定与考量：
- 在诈骗案件中，退赔是量刑时的一个重要考量因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，犯罪分子退赔被害人损失的，可以酌情从轻处罚。
- 但法律也并未规定，如果共犯因经济困难无法退赔，就必须对其从重处罚。法院在量刑时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪分子的认罪态度、退赔情况等多方面因素。
经济困难对退赔希望的具体影响：
- 如果共犯的经济困难是暂时的，且其有明确的退赔计划和努力，那么法院可能会给予一定的宽限期，允许其在一定时间内分期退赔。
- 如果共犯的经济困难是长期的，且其没有明确的退赔计划和努力，那么退赔的希望可能会相对较小。但即便如此，法院也不会因此就对其从重处罚，而是会结合其他量刑情节进行综合考量。
建议与策略：
- 对于共犯而言，如果确实存在经济困难，应积极与被害人沟通，说明情况，并尝试制定一个切实可行的退赔计划。
- 同时，共犯也可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何在法律框架内最大限度地维护自己的合法权益。
- 对于被害人而言，如果共犯确实存在经济困难，也可以考虑与共犯协商，接受分期退赔或其他形式的补偿方式。
总结来看，共犯愿意退赔但因经济困难可能会对退赔的希望产生一定影响，但并非决定性因素。法院在量刑时会综合考虑多方面因素，包括共犯的认罪态度、退赔情况等。因此，共犯应积极与被害人沟通，并尝试制定一个切实可行的退赔计划，以最大限度地维护自己的合法权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。