结论：在诈骗案件中，共犯愿意退赃但经济困难的情况下，如果最终有退赃行为，司法机关通常会通知受害人，但具体通知的方式和时间可能因案件进展和司法机关的操作习惯而有所不同。以下是对此问题的详细分析：
一、退赃的法律意义与流程
退赃的法律意义：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人为了减轻或免除刑事处罚，主动将非法所得的财物退还给受害人或司法机关的行为。
- 在诈骗案件中，退赃是犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的重要表现，也是司法机关量刑时考虑的重要情节。
退赃的流程：
- 犯罪嫌疑人或被告人或其家属、辩护人可以向司法机关提出退赃的意愿。
- 司法机关会核实退赃的财物来源、数量等，并制作相关的法律文书，如退赃笔录、退赃清单等。
- 退赃完成后，司法机关会出具退赃证明或相关法律文书，作为犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的证据。
二、退赃与通知受害人的关系
通知受害人的必要性：
- 退赃的目的是为了弥补受害人的损失，因此，通知受害人退赃的情况是必要的。
- 受害人有权知道退赃的进展和结果，以便及时了解自己的权益是否得到保障。
通知受害人的方式：
- 司法机关可能会通过电话、书面通知或公告等方式通知受害人退赃的情况。
- 具体通知方式可能因案件进展和司法机关的操作习惯而有所不同。例如，在案件侦查阶段，可能由公安机关通知；在审查起诉阶段，可能由检察机关通知；在审判阶段，则可能由法院通知。
三、共犯经济困难对退赃及通知受害人的影响
经济困难对退赃的影响：
- 共犯经济困难可能会影响退赃的进度和金额，但并不影响退赃的意愿和法律效果。
- 如果共犯确实经济困难，无法一次性退还全部赃款，可以与司法机关协商分期退还或采取其他退赃方式。
经济困难对通知受害人的影响：
- 经济困难不会改变司法机关通知受害人的义务和责任。
- 无论共犯是否经济困难，司法机关在退赃完成后都应通知受害人，以便受害人及时了解退赃情况。
四、建议与注意事项
对共犯的建议：
- 如果共犯愿意退赃但经济困难，应尽快与司法机关沟通，说明情况，并协商退赃方式和时间。
- 共犯可以寻求家属、朋友或律师的帮助，共同筹集退赃资金，以尽快完成退赃行为。
对受害人的建议：
- 受害人应保持与司法机关的联系，及时了解退赃的进展和结果。
- 如果受害人对退赃情况有疑问或不满，可以向司法机关提出异议或申诉。
注意事项：
- 退赃行为应在司法机关的指导和监督下进行，以确保退赃的合法性和有效性。
- 共犯和受害人都应遵守法律法规，不得采取非法手段干扰退赃行为或司法程序。
如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。