当您收到关于机动车纠纷的法院传票时，这确实是一个需要认真对待的法律事务。为了确保您的合法权益得到有效维护，以下是一份详细的应对策略，供您参考：

一、确认传票信息与真实性

1. 详细阅读传票：首先，请仔细阅读传票上的所有内容，包括开庭的具体时间、地点、案号、双方当事人的信息以及案由等。这些信息对于您后续的准备和应诉至关重要。同时，务必记住开庭的时间和地点，以免错过庭审。

2. 核实传票真实性：为了防范可能的诈骗行为，建议您通过拨打全国法院诉讼服务平台12368或访问相关法院的官方网站来核实传票的真实性。这一步骤能够确保您不会因虚假传票而遭受不必要的损失。

二、准备应诉材料

1. 收集证据：根据传票上提到的纠纷内容，全面收集和整理相关证据。这可能包括交通事故认定书、现场照片、医疗记录、费用清单、证人证言等。这些证据将用于证明您的主张或反驳对方的主张，因此必须真实、合法且与案件紧密相关。

2. 撰写答辩状：在法律规定的期限内（通常为收到起诉状副本后十五日内），您需要撰写并提交答辩状。答辩状应明确您的基本信息、对起诉状的回应、您所主张的事实和理由以及相关的法律依据。

3. 准备身份证明与考虑委托律师：准备好您的身份证原件及复印件以证明身份。如果您对法律程序不熟悉或感到应对困难，建议委托一位专业律师代理。律师将能够提供专业的法律服务，帮助您分析案情、制定应诉策略并出庭辩护。

三、出庭应诉与辩护

1. 准时出庭：按照传票规定的时间和地点，提前到达法庭，并预留足够的时间办理签到、安检等手续。准时出庭是尊重法庭和对方当事人的表现，也是维护自身权益的重要一环。

2. 遵守法庭秩序：在庭审过程中，请严格遵守法庭纪律，如实陈述事实，提供证据，并进行辩护。认真听取对方的陈述和观点，合理有序地进行答辩，清晰表达自己的意见和主张。

3. 质证与辩论：按照法官的指引出示证据，并对对方提交的证据进行质证。指出证据存在的问题或对其证明力提出质疑。积极参与辩论环节，据理力争，维护自己的合法权益。

四、考虑反诉与后续处理

1. 确定是否需要反诉：如果您认为对方在机动车纠纷中也给您造成了损失，可以考虑在规定时间内提出反诉。反诉应当向法院提交反诉状，写明反诉请求、事实和理由，并附上相关证据。

2. 了解案件进展：保持与法院的沟通联系，及时了解案件的进展和判决结果。如有需要，您可以申请查阅案卷材料或复制相关证据。

3. 提起上诉：如果您对判决结果不服，可以在法定期限内（对判决不服的上诉期为15日，对裁定不服的上诉期为10日）提起上诉。上诉是维护自己合法权益的另一种途径。

五、注意事项与风险防范

1. 积极应诉：收到传票后，请务必积极应诉，避免消极对待。拒收传票或无正当理由拒不到庭的，法院有权采取多种强制措施，如拘传等，且可能被视为放弃举证等诉讼参与权利。

2. 警惕诈骗：如果收到要求立即缴纳“相关费用”的传票或电话，请高度警惕。正规法院不会要求当事人在未开庭审理前缴纳任何费用。如遇此类情况，请及时向当地公安机关报案。

综上所述，面对机动车纠纷的法院传票，您应保持冷静并积极应对。通过仔细研读传票内容、准备应诉材料、出庭应诉与辩护以及后续处理等环节的有效配合，您可以最大限度地维护自身的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。