在刑事案件中，关于退赔是退给公安机关还是退给受害者，并没有一个绝对的“哪个好”的答案，而是需要根据具体情况来决定。以下是从不同角度进行的分析：

常规做法：优先退给公安机关

1. 便于统一处理：在案件侦查阶段，公安机关会对赃款赃物采取扣押、追缴等措施。将退赔款项交给公安机关，可以方便他们进行统一处理，确保款项的安全和合规性。
2. 作为证据链的一部分：退赔款项作为案件的重要证据之一，有助于后续案件的审理和判决。公安机关在收到退赔款项后，会将其纳入证据链，为案件的公正处理提供有力支持。
3. 依法返还给受害者：当公安机关根据案件进展，确认了被害人的身份以及其所遭受的损失情况后，会依据法律规定，将相关财物返还给被害人。这一过程确保了退赔款项的合法性和公正性。

特殊情况：直接退给受害者

1. 公安机关明确指示：如果公安机关在侦查过程中明确指示退赔者直接将款项退给受害者，那么退赔者应当遵循这一指示进行操作。
2. 受害者有特别要求：在某些情况下，受害者可能由于特殊原因（如急需资金治疗等）而要求退赔者直接将款项退给自己。如果退赔者能够与受害者达成一致，并确保退赔过程的合法性和真实性，那么也可以直接将款项退给受害者。但在此过程中，一定要保留好相关的退还凭证，如转账记录、收据等，以证明退赔行为的真实性和合法性。

法律建议与后果

1. 保留凭证：无论选择将退赔款项退给公安机关还是受害者，退赔者都应当保留好相关的退还凭证。这些凭证在后续的法律程序中可能起到关键作用，有助于退赔者在量刑时争取从轻处理。
2. 遵循法律程序：退赔者应当严格遵循法律程序进行操作，确保退赔过程的合法性和真实性。任何违反法律程序的行为都可能导致退赔无效或面临法律责任。
3. 咨询专业律师：如果退赔者在操作过程中遇到任何疑问或困难，应当及时咨询专业律师以获取法律帮助。律师可以根据具体情况为退赔者提供专业的法律建议和指导。

举例说明：

• 假设某刑事案件中，犯罪嫌疑人盗窃了受害者的财物。在案件侦查阶段，犯罪嫌疑人表示愿意退赔。此时，犯罪嫌疑人可以选择将退赔款项交给公安机关，由公安机关统一处理并依法返还给受害者。
• 如果公安机关在侦查过程中明确指示犯罪嫌疑人直接将退赔款项退给受害者，或者受害者由于特殊原因而要求犯罪嫌疑人直接将款项退给自己，并且双方能够达成一致并确保退赔过程的合法性和真实性，那么犯罪嫌疑人也可以选择直接将款项退给受害者。

综上所述，在刑事案件中关于退赔是退给公安机关还是退给受害者的问题上，并没有一个绝对的答案。而是需要根据具体情况来决定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。