诈骗案中的退款可能由公安机关或法院负责处理，具体取决于案件所处的司法程序阶段以及退款的性质。以下是对这一问题的详细分析：

1. 公安机关负责退款的情况

   • 案件侦查阶段：在诈骗案件的侦查过程中，如果犯罪嫌疑人或其家属主动退赃，或者公安机关在侦查过程中追缴到了部分或全部赃款，那么公安机关会暂时代管这些款项，并在核实被害人身份和损失后，及时将追回的款项返还给被害人。这一流程主要依据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，即犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
   • 刑事和解或撤案：在侦查阶段，如果犯罪嫌疑人与被害人达成了刑事和解，犯罪嫌疑人按照和解协议退还了诈骗所得，那么公安机关会监督并确认退款过程，确保款项确实退还给了被害人，并在被害人表示谅解后，根据情况决定是否撤案或向检察机关建议从轻处理。

2. 法院负责退款的情况

   • 案件审判阶段：当诈骗案件进入法院审理阶段时，法院会审查认定犯罪嫌疑人的违法所得，并判决其退赔被害人的损失。法院会依据生效的判决书，通过强制执行程序扣除相应的款项，并退还给被害人。这一流程同样依据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，但此时退赃或退赔的行为需要通过法院进行，以确保程序的合法性和公正性。
   • 附带民事诉讼中的赔偿：如果被害人在刑事案件中提起了附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿其经济损失，那么法院会同时审理刑事案件和附带民事诉讼，并判决犯罪嫌疑人进行赔偿。赔偿款项的支付和执行同样由法院负责监督和执行。

建议与总结：

• 对于被害人而言，无论退款是由公安机关还是法院处理，都应积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以便及时追回损失。
• 对于犯罪嫌疑人或被告人而言，主动退赃退赔是表明悔罪态度的重要方式，可能对量刑产生积极影响。因此，在可能的情况下，应尽早主动退赃退赔。
• 诈骗案中的退款处理需根据案件所处司法程序阶段及退款性质确定。明确退款流程和法律依据，对于保障受害人权益、促进司法公正具有重要意义。

如果您在诈骗案退款方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。