在男方要离婚的情况下，女方给自己的母亲打的借条在法律上是否能被承认，这主要取决于借条的真实性、合法性以及是否符合相关法律规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 借条的真实性与合法性

• 真实性：借条必须是真实存在的，即女方确实向其母亲借了钱，并且双方有明确的借款合意。如果借条是伪造的或者没有实际的借款行为，那么这张借条在法律上是不被承认的。
• 合法性：借条的内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。例如，借条中不能约定高利贷等非法利息。

2. 借条的证明力

• 证据形式：借条作为一种书面证据，其证明力相对较强。但是，仅仅有借条并不足以证明借款事实的存在，还需要其他证据如转账记录、聊天记录等佐证。
• 举证责任：在离婚诉讼中，如果女方主张存在借款关系，她需要承担举证责任，即提供充分的证据证明借款事实的存在。如果女方无法提供足够的证据，法院可能不会认定借款关系的存在。

3. 借款用途与夫妻共同财产

• 借款用途：如果借款是用于夫妻共同生活或共同经营，那么这笔借款可能被视为夫妻共同债务，需要由双方共同偿还。即使借条是女方单独给其母亲打的，如果借款用途符合上述情形，男方也可能需要承担还款责任。
• 夫妻共同财产：在离婚时，夫妻共同财产需要依法进行分割。如果借款是从夫妻共同财产中支出的，那么这笔借款的处理也会影响到夫妻共同财产的分割。

4. 法律建议

• 保留证据：女方应妥善保管借条及相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备在离婚诉讼中证明借款事实的存在。
• 咨询专业律师：由于离婚诉讼涉及复杂的法律问题和证据规则，女方应咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
• 考虑和解或调解：在离婚诉讼中，双方可以考虑通过和解或调解的方式解决争议，包括借款问题的处理。这有助于减少诉讼成本和时间，同时也有助于维护双方的关系。

5. 可能的法律后果

• 如果借条被认定有效：那么女方需要按照借条的约定偿还借款。如果借款属于夫妻共同债务，男方也可能需要承担还款责任。
• 如果借条被认定无效：那么女方不需要偿还借款。但是，如果借款是从夫妻共同财产中支出的，且用于夫妻共同生活或共同经营，那么男方可能仍然需要承担一定的责任。