结论前置：交通事故中双方协调好后，一般不能直接“销案”，但可通过特定程序处理事故并消除相关记录，具体分以下情况说明。

1. 若事故未报警，双方自行协商解决
   若事故发生后未报警，双方已就赔偿、责任等达成一致并履行完毕（如签订书面协议、完成赔偿支付），则无需再走“销案”流程。此时事故已通过私了方式解决，但需注意保留协议、转账记录等证据，以防后续纠纷。

2. 若事故已报警，但未构成犯罪（如仅造成财产损失或轻微人身伤害）

   • 步骤一：签订调解协议：双方需在交警主持下签订《交通事故损害赔偿调解书》，明确赔偿金额、方式及履行期限。
     
   • 步骤二：提交结案申请：携带调解书、赔偿凭证（如收据、转账记录）等材料，向处理事故的交警部门提交结案申请。
     
   • 步骤三：交警部门审核：交警核实赔偿已履行、无争议后，会出具《交通事故结案证明》，此时事故在交警系统中标记为“已处理”，相当于“销案”。
     
   • 注意：若一方未履行调解协议，另一方可凭协议向法院起诉，此时事故可能重新进入司法程序。

3. 若事故已报警且构成犯罪（如交通肇事罪）
   若事故涉及刑事责任（如造成重伤、死亡或重大财产损失），即使双方达成民事赔偿协议，也无法直接“销案”。需按以下流程处理：

   • 刑事部分：由公安机关立案侦查，检察院审查起诉，法院判决。民事赔偿可作为量刑情节（如从轻或减轻处罚），但不影响刑事程序。
     
   • 民事部分：双方可签订赔偿协议，但需经法院确认（如出具刑事附带民事调解书），赔偿履行后，民事部分终结。
     
   • 结论：刑事案件需待法院判决生效后，案件才正式结案，无法通过协商直接“销案”。

温馨提示：

• 无论是否报警，均建议签订书面协议并保留证据，避免口头约定引发后续纠纷。
  
• 若对事故责任认定或赔偿金额有争议，可申请交警复核或通过诉讼解决，切勿自行“销案”导致权益受损。
  

如有其他疑问，可直接向我提问，我会结合具体案情为您详细解答。