施工员挖断光缆，确实存在被判刑的可能性，这主要取决于挖断光缆的行为是否构成犯罪以及犯罪的具体情节。以下从不同角度进行分析：
一、构成犯罪的情况
过失损坏广播电视设施罪：
- 如果施工员在施工过程中，因过失挖断了广播电视设施的光缆，且造成了严重后果，如地市级广播电视传输网内的设施无法使用十二小时以上，危害了公共安全，那么该施工员可能构成过失损坏广播电视设施罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百二十四条第二款，过失犯此罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
过失损坏公用电信设施罪：
- 类似地，如果施工员挖断的是公用电信设施的光缆，且造成了严重后果，如网间通讯严重障碍，影响了大量用户的正常通信，那么该施工员可能构成过失损坏公用电信设施罪。
- 同样根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失犯此罪的也将面临相应的刑事处罚。
过失损坏军事通信罪：
- 如果施工员挖断的是国防光缆，即军事通信设施，且造成了重要军事通信中断或者严重障碍，那么该施工员可能构成过失损坏军事通信罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百六十九条第二款，过失犯此罪，造成严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。
二、不构成犯罪或情节轻微的情况
- 如果施工员在挖断光缆后，立即采取了补救措施，如及时报告相关部门、积极协助抢修等，且未造成严重后果，那么该施工员可能不构成犯罪或情节轻微，不会受到刑事处罚。
- 另外，如果施工员在施工过程中已经尽到了合理的注意义务，但由于不可抗力或意外事件导致挖断了光缆，那么该施工员也可能不承担刑事责任。
三、法律建议
施工前充分了解地下管线布局：
- 无论是工程公司还是个人，在施工前都应务必了解地下管线布局，与管理部门充分沟通，确保施工不会对地下设施造成破坏。
施工中加强安全意识：
- 在施工过程中，施工员应加强安全意识，全程监督施工过程，遵守相关规范，防患于未然。
发生事故后及时采取补救措施：
- 如果不慎挖断了光缆，施工员应立即采取补救措施，如及时报告相关部门、积极协助抢修等，以减轻可能面临的法律责任。
案例参考：
- 有施工员因过失挖断广播电视设施光缆，导致地市级广播电视传输网内的设施无法使用十二小时以上，被法院以过失损坏广播电视设施罪判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
- 另有施工员因过失挖断国防光缆，造成重要军事通信中断，被法院以过失损坏军事通信罪判处拘役三个月，缓刑四个月。
综上所述，施工员挖断光缆是否会被判刑，取决于具体情节和造成的后果。因此，在施工过程中务必谨慎行事，遵守相关法律法规和规范，以免触犯法律。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。