关于您提出的“报请核准追诉是否可以退回”的问题，这涉及到我国刑事诉讼中的核准追诉制度，以下是我为您提供的详细解答：
一、核准追诉的基本概念
核准追诉权是国家法律规定由最高人民检察院行使的一项特殊职权。它主要包括两种情形：一是对超过20年追诉期限的案件，认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准；二是对低龄未成年人严重暴力犯罪的核准追诉权。这一制度体现了我国法律对严重犯罪行为的零容忍态度，以及对社会公平正义的坚守。
二、报请核准追诉的流程与条件
报请流程：
- 公安机关在侦查过程中，发现案件超过20年追诉期限但认为必须追诉的，会层报至最高人民检察院。
- 最高人民检察院在收到报请后，会依法进行审查，并作出是否核准追诉的决定。
核准条件：
- 案件必须属于法定最高刑为无期徒刑、死刑的犯罪。
- 追诉期限已超过20年。
- 认为必须追诉，即案件具有追诉的必要性，如社会危害性和影响依然存在，不追诉会严重影响社会稳定或产生其他严重后果。
三、报请核准追诉是否可以退回
一般情况：
- 报请核准追诉是追诉时效制度的例外，一旦案件进入报请核准追诉环节，就意味着案件具有追诉的必要性。
- 最高人民检察院在审查过程中，会严格依据事实和法律进行判断，如果认为案件不符合核准追诉的条件，会依法作出不予核准追诉的决定，但这并不等同于“退回”。
特殊情况下的处理：
- 如果在报请核准追诉过程中，发现案件存在证据不足、事实不清等问题，最高人民检察院可能会要求下级检察机关补充侦查或提供更多证据。
- 但这种情况下，并不是将案件“退回”，而是要求下级检察机关进一步完善案件材料，以便最高人民检察院作出更准确的判断。
法律程序上的考量：
- 核准追诉是一个严肃的法律程序，一旦启动，就会按照既定的法律流程进行。
- 最高人民检察院在审查过程中，会充分考虑案件的各个方面，包括社会危害性、犯罪嫌疑人的悔罪表现等，以作出最符合法律和社会利益的决定。
四、结论与建议
综上所述，报请核准追诉并不是一个可以随意“退回”的程序。一旦案件进入报请核准追诉环节，最高人民检察院就会依法进行审查，并作出是否核准追诉的决定。如果案件不符合核准追诉的条件，最高人民检察院会依法作出不予核准追诉的决定，而不是将案件“退回”。
因此，对于报请核准追诉的案件，建议相关机关和人员要严格按照法律程序进行操作，确保案件的合法性和公正性。同时，也要充分理解核准追诉制度的严肃性和必要性，共同维护社会的公平正义和稳定。