结论前置：在反诉质量问题要求退货款但未提及返工修复的情况下，原告可以通过明确诉讼请求、提供证据、主张合理修复费用等方式来主张返工修复。

具体分析：

1. 明确诉讼请求：

   • 原告在提起诉讼或回应反诉时，应明确自己的诉讼请求，包括要求被告对存在质量问题的产品进行返工修复。即使反诉中未提及返工修复，原告也有权在诉讼过程中提出这一要求。

2. 提供证据支持：

   • 原告需要提供充分的证据来证明产品存在质量问题，并且这些问题可以通过返工修复来解决。证据可以包括产品检测报告、专家鉴定意见、现场照片或视频等。

3. 主张合理修复费用：

   • 如果原告希望被告承担返工修复的费用，应在诉讼请求中明确提出，并提供合理的费用估算。这可以包括修复所需的材料费、人工费、运输费等。

4. 在诉讼过程中灵活应对：

   • 在诉讼过程中，原告可以根据被告的答辩和证据情况，灵活调整自己的诉讼策略。如果被告提出反驳意见或提供新的证据，原告应及时作出回应，并可能需要补充或修改自己的诉讼请求。

5. 考虑和解或调解：

   • 在诉讼过程中，双方也可以考虑通过和解或调解的方式解决争议。如果双方能够就返工修复的问题达成一致意见，可以签订和解协议或调解书，从而避免进一步的诉讼。

额外建议：

• 在提起诉讼或回应反诉前，原告应充分了解相关法律法规和诉讼程序，以确保自己的诉讼请求合法、合理且有可能得到法院的支持。
• 如果可能的话，原告可以寻求专业律师的帮助，以制定更完善的诉讼策略和提供更全面的法律支持。

在整个诉讼过程中，原告应保持与法院的沟通畅通，及时了解诉讼进展和法院的要求，以便更好地维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。