针对您提出的“民事二审转刑事律师是否要另外收费”的问题，这实际上涉及到了律师服务费用的多个方面，包括案件类型、服务阶段以及收费标准等。以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，民事案件与刑事案件在法律性质、诉讼程序以及律师的工作内容上均存在显著差异。因此，当案件从民事二审转为刑事案件时，律师的工作内容和责任也会发生相应变化。

关于律师费用，它通常取决于多个因素，包括但不限于案件的复杂程度、律师的经验水平、所在地区的收费标准以及案件是否涉及财产关系等。在一般情况下，如果民事二审案件需要转为刑事案件处理，且您希望继续委托原律师或新委托的刑事律师进行代理，那么律师很可能会根据新的案件类型和代理阶段来重新评估并确定收费标准。

具体来说，如果案件不涉及财产关系，律师可能会按照一个基准收费标准来收费，这个标准可能因地区和律师经验的不同而有所差异，但一般来说，不涉及财产关系的案件基准收费标准可能在5,000元至30,000元/件之间，并可根据实际情况合理上浮。

如果案件涉及财产关系，律师则可能会按照争议标的额分段按比例累加收费。这种收费方式会根据案件涉及的财产金额来确定不同的收费比例，金额越大，收费比例可能相对越低，但总费用会相应增加。

此外，还需要注意的是，即使案件类型没有变化，仅从一审进入二审阶段，律师也可能根据二审的工作量和难度来调整收费。因此，当案件从民事二审转为刑事案件时，由于案件性质和诉讼程序的重大变化，律师重新评估并确定收费标准是合理的。

综上所述，民事二审转刑事案件时，律师是否要另外收费并没有一个固定的答案。它取决于多个因素，包括案件类型、服务阶段、律师经验以及所在地区的收费标准等。因此，我建议您在需要时与律师进行详细沟通，了解具体的收费标准和方式，以便做出明智的决策。