可以退，但需承担相应损失及履行特定程序。具体分析如下：

1. 合同解除权与退保规则
   根据《保险法》第十五条，投保人有权解除保险合同（除法律或合同另有约定外）。理财险交清费用后，合同虽为终身型，但投保人仍可通过退保终止合同。退保时，保险公司将按合同约定退还现金价值，而非已交保费总额。现金价值通常低于已交保费，尤其在投保初期，因扣除初始费用、管理成本等，退保损失可能较大。

2. 退保程序与材料要求
   退保需向保险公司提交书面申请，并附身份证明、保险合同、缴费凭证等材料。部分产品可能要求填写退保申请表，明确退保原因及账户信息。保险公司收到申请后，需在30日内完成审核并退还现金价值。若合同存在特殊条款（如犹豫期外退保限制），需以合同约定为准。

3. 特殊情形下的退保限制
   若合同附加了不可抗辩条款、保单贷款未清偿或存在欺诈行为，保险公司可能拒绝退保或调整退保金额。此外，若保险合同已转化为年金给付或满期给付状态，退保规则可能发生变化，需具体审查合同条款。

建议：退保前应仔细核算现金价值与已交保费的差额，评估经济损失。若因资金周转需退保，可考虑保单贷款功能（若合同支持），以减少损失。如有疑问，可直接向我咨询具体合同条款解读及退保策略。