若被告司机未收到交通案的判决书，法院通常会采取以下措施：

1. 重新送达或公告送达：

   • 重新送达：法院在发现判决书未成功送达给被告司机后，首先会尝试通过原送达方式（如邮寄、直接送达等）再次进行送达。这可能是因为之前的送达过程中出现了地址错误、收件人不在等意外情况。
   • 公告送达：若重新送达仍无法成功，或者法院认为通过其他方式送达存在困难，法院可能会选择公告送达。公告送达通常会在法院公告栏、相关网站或报纸上发布公告，告知被告司机判决书的存在及领取方式。公告期满后，即视为送达。

2. 考虑判决书的法律效力与执行：

   • 法律效力不受影响：无论被告司机是否收到判决书，判决书的法律效力均不受影响。一旦判决书生效，即具有法律约束力，被告司机需履行判决书所确定的义务。
   • 执行程序可能启动：若被告司机未在规定期限内履行判决书所确定的义务，原告方有权向法院申请强制执行。此时，法院将依法采取强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决书的执行。

3. 被告司机的权利与应对措施：

   • 及时联系法院：若被告司机发现自己未收到判决书，应尽快与法院联系，了解判决书的送达情况及内容。这有助于被告司机及时了解自己的权利和义务，避免因不知情而错过上诉期限或履行义务。
   • 提出上诉或履行义务：根据判决书的内容，被告司机可以选择提出上诉（若认为判决有误）或履行判决书所确定的义务。若选择上诉，需在规定期限内向法院提交上诉状及相关证据；若选择履行义务，则需按照判决书的要求及时履行。

4. 特殊情况下的处理：

   • 若被告司机下落不明：在被告司机下落不明的情况下，法院可能会采取更为严格的送达措施，如公告送达，并可能依法对被告司机的财产进行保全或执行。
   • 若涉及多方当事人：在涉及多方当事人的交通案中，若部分当事人收到判决书而部分未收到，法院可能会根据实际情况进行分别送达或统一公告送达，以确保所有当事人的知情权。

建议：

• 若您作为被告司机未收到交通案的判决书，请务必及时与法院联系，了解判决书的送达情况及内容。
• 根据判决书的内容，及时提出上诉或履行义务，以避免因不知情而错过上诉期限或面临更严重的法律后果。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。