结论前置：撰写将法院扣工资给的生活费转入他人银行卡的委托申请时，需确保内容合法、明确且具备法律效力。以下是撰写该委托申请的详细指南及示例。

撰写要点

1. 明确委托人与受托人信息：

   • 委托人姓名、身份证号、联系方式等基本信息。
   • 受托人（即银行卡持有人）姓名、身份证号、联系方式及银行卡信息（开户行、账号）。

2. 阐述委托事项：

   • 清晰说明因法院扣发工资作为生活费，现需将此款项转入受托人银行卡的具体原因。
   • 明确委托受托人代为接收该笔款项，并负责后续管理或使用（如适用）。

3. 声明权利与义务：

   • 委托人应声明对转入受托人账户的款项拥有合法所有权或处置权。
   • 受托人应承诺仅按委托人指示使用该款项，不得挪作他用，并承担保密义务。

4. 法律后果与责任：

   • 明确双方对违反委托事项所应承担的法律责任。
   • 提及如因受托人过失或故意行为导致委托人损失，受托人应承担的赔偿责任。

5. 签署与日期：

   • 委托人与受托人需亲笔签名，并注明签署日期。
   • 如有必要，可附上双方身份证复印件作为附件。

示例文本

委托申请

委托人（甲方）：[您的姓名]，身份证号：[您的身份证号]，联系方式：[您的电话号码]。

受托人（乙方）：[受托人姓名]，身份证号：[受托人身份证号]，联系方式：[受托人电话号码]，银行卡信息：开户行[具体银行名称]，账号[具体银行卡号]。

鉴于：

1. 甲方因[具体原因，如“某案件执行”]被法院扣发工资作为生活费。
2. 甲方现需将此生活费转入乙方银行卡，以便乙方代为接收并管理（或按甲方指示使用）。

特此委托：

1. 甲方委托乙方代为接收法院扣发的甲方生活费，并转入乙方上述银行卡账户。
2. 乙方承诺仅按甲方指示使用该款项，不得挪作他用，并承担保密义务。
3. 双方明确，如因乙方过失或故意行为导致甲方损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

本委托自双方签署之日起生效，至委托事项完成之日止。

委托人（甲方）签字：[您的亲笔签名] 日期：[签署日期]

受托人（乙方）签字：[受托人亲笔签名] 日期：[签署日期]

附件：双方身份证复印件

请根据实际情况调整上述示例文本中的具体内容，并确保所有信息准确无误。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。