结论前置：夫妻关系存续期间，一方名义借来用于偿还银行卡的借款是否属于夫妻共同债务，需根据借款用途、双方意思表示等因素综合判断。若借款用于夫妻共同生活或共同生产经营，或基于双方共同意思表示，则属于夫妻共同债务；反之，则可能视为个人债务。

详细分析：

1. 基于夫妻双方共同意思表示：

   • 如果夫妻一方在使用借款（包括用于偿还银行卡的借款）时，另一方进行了共同签字或事后明确追认（如通过微信、书面协议等方式），无论借款实际用途如何，均应认定为夫妻共同债务。这一原则体现了夫妻双方对债务的共同认知和承担意愿。

2. 用于夫妻共同生活：

   • 若借款被用于家庭日常生活需要，如偿还因家庭共同消费而产生的银行卡欠款（如购买家具、家电、支付子女教育费用等），这些开支是维持家庭正常生活所必需的，因此该债务应由夫妻共同承担。

3. 用于夫妻共同生产经营：

   • 若借款被用于夫妻双方共同参与的生产经营活动，或一方以个人名义借款但经营活动的收益用于家庭共同生活，则该借款同样属于夫妻共同债务。例如，夫妻共同经营店铺，一方借款用于店铺资金周转以偿还银行卡欠款。

4. 不属于夫妻共同债务的情形：

   • 如果夫妻一方擅自借款用于偿还个人银行卡欠款，且该欠款并非因家庭共同生活或共同生产经营而产生，也未经另一方同意，则该借款通常应认定为个人债务，由借款一方自行承担。这种情况下，另一方无需对该债务负责。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议夫妻双方加强沟通，对于涉及共同财务的事项应共同决策，以避免不必要的法律纠纷。
• 若存在争议，建议及时咨询专业律师（即我本人），通过法律途径明确债务性质，以维护双方的合法权益。
• 对于大额借贷，务必要求夫妻共同签字或留存非举债方知情的证据（如通话录音、聊天记录等），以证明债务是否属于夫妻共同债务。

可能法律后果：

• 若借款被认定为夫妻共同债务，则夫妻双方需共同承担还款责任。
• 若借款被认定为个人债务，则仅由借款一方承担还款责任，另一方无需承担。

综上所述，夫妻关系存续期间一方名义借来用于偿还银行卡的借款是否属于夫妻共同债务，需根据具体情况综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。