在合同纠纷中，若监事所欠货款已判决给公司，但法官指出公司名下无财产，此时法官及公司可采取以下措施：

1. 执行程序中的财产调查与追加：

   • 深入财产调查：法官可要求申请执行人（即公司）提供被执行人（此处可能涉及监事个人或相关责任主体）的财产线索，或依职权展开更深入的财产调查。这包括但不限于查询银行账户、房产、车辆等资产信息。
   • 追加被执行人：若监事在履行职务过程中存在过错，导致公司损失，且该损失与货款债务相关联，公司可考虑申请追加监事为被执行人。但此举需严格依据法律规定，并证明监事的行为与债务存在直接因果关系。

2. 申请强制执行措施：

   • 查封、扣押、冻结：一旦发现被执行人有可供执行的财产，法官应立即采取查封、扣押、冻结等强制执行措施，以确保财产不被转移或隐匿。
   • 拍卖、变卖财产：对于已查封、扣押、冻结的财产，若被执行人仍未履行债务，法官可依法组织拍卖或变卖，将所得款项用于清偿债务。

3. 限制高消费与纳入失信名单：

   • 限制高消费：法官可对被执行人（包括监事个人，若其被追加为被执行人）采取限制高消费措施，禁止其进行乘坐飞机、高铁等高档交通工具，入住高档酒店等高消费行为。
   • 纳入失信被执行人名单：若被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，法官可将其纳入失信被执行人名单，并在征信系统中记录，对其信用造成严重影响。

4. 探索其他执行途径：

   • 执行第三人到期债权：若被执行人对第三人享有到期债权，公司可申请法官向第三人发出履行到期债务的通知，要求第三人直接向公司履行债务。
   • 参与分配：若被执行人的财产不足以清偿全部债务，且存在多个债权人，公司可申请参与分配，按比例受偿。

5. 法律救济与程序保障：

   • 申请执行异议：若公司认为执行行为违反法律规定，可向法官提出执行异议，要求纠正错误的执行行为。
   • 申请执行复议：若对执行异议裁定不服，公司还可向上一级法院申请执行复议，寻求更高层次的法律救济。

针对公司而言，还可采取以下策略：

• 加强内部管理：公司应加强对监事等高管的监督和管理，防止其利用职务之便损害公司利益。
• 完善合同条款：在签订合同时，公司应明确约定违约责任和纠纷解决方式，以便在发生纠纷时能够迅速有效地维护自身权益。
• 及时寻求法律帮助：在发现监事可能存在违法行为或公司面临法律风险时，公司应及时咨询专业律师，制定合适的法律策略。

若公司在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询。我将根据具体情况，为公司提供专业、全面的法律服务。