结论前置：

1. 一般情况下，私自扣押他人车辆是违法的。
2. 若存在合法留置权情形，且符合严格条件，可能可以留置车辆，但这种情况极为特殊且复杂。

详细分析：

一、私自扣押车辆违法

在债权债务关系中，若债务人欠款不还，债权人应通过合法途径解决，而非私自扣押车辆。私自扣押车辆可能构成侵权行为，侵犯了债务人对车辆的所有权和支配权。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，债权人无权自行采取扣押等强制手段追讨债务。

法律后果：

• 民事责任：债务人有权要求侵权人返还车辆，并可能主张赔偿因扣车造成的损失。
• 行政责任：根据情节轻重，侵权人可能面临罚款、拘留等行政处罚。
• 刑事责任：若扣车行为涉及盗窃、抢劫等犯罪行为，侵权人将面临刑事处罚。

举例： 假设甲欠乙10万元未还，乙在未经甲同意的情况下，私自将甲的车辆扣押。此时，乙的行为构成侵权，甲有权要求乙返还车辆，并可能要求乙赔偿因扣车导致的交通费、误工费等损失。若乙拒不返还，甲可向公安机关报案，乙可能面临行政处罚或刑事处罚。

二、合法留置权的特殊情形

虽然一般情况下私自扣押车辆违法，但若存在合法的留置权情形，且符合严格条件，可能可以留置车辆。然而，这种情形极为特殊且复杂，通常不适用于普通的民间借贷关系。

留置权行使条件：

• 债权人合法占有债务人的动产。
• 该动产与债权属于同一法律关系（企业之间留置的除外）。
• 债务人不履行到期债务。

举例： 假设甲将车辆送至乙的修理厂进行维修，维修费用为1万元。维修完成后，甲未支付维修费，乙有权留置该车辆，直至甲支付维修费。此时，乙的留置行为是合法的，因为乙合法占有了甲的车辆，且该车辆与债权（维修费）属于同一法律关系。

但需注意：

• 在普通的民间借贷关系中，车辆与借款往往不属于同一法律关系，因此债权人通常无法行使留置权。
• 即使存在留置权情形，债权人也应谨慎行使权利，避免因操作不当而引发法律纠纷。

三、合法解决途径

当债务人拖欠款项时，债权人应通过合法途径维护自身权益。以下是一些建议：

1. 协商：与债务人进行友好协商，寻求还款方案。
2. 调解：通过第三方调解机构或人士协助双方达成和解。
3. 仲裁/诉讼：若协商无果，可向仲裁机构申请仲裁或直接向人民法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
4. 财产保全：在诉讼过程中，可依法申请法院对债务人的财产（包括车辆）采取保全措施，但需由法院依法执行。

总结： 私自扣押他人车辆是违法的行为，即便对方欠款不还，也不能擅自采取扣押车辆这种手段来解决。正确的做法是通过合法途径维护自身权益。若您遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。