一审裁定驳回，二审维持原判的情况下，一审法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。以下是对此问题的详细分析：

法律依据

根据《诉讼费用交纳办法》第二十七条的规定：“第一审人民法院裁定不予受理或者驳回起诉的，应当退还当事人已交纳的案件受理费；当事人对第一审人民法院不予受理、驳回起诉的裁定提起上诉，第二审人民法院维持第一审人民法院作出的裁定的，第一审人民法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。”这一条款明确规定了在一审裁定驳回起诉，且二审维持原判的情况下，一审法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。

退费流程

1. 准备材料：当事人需要准备好相关的退费材料，如身份证、缴费票据、判决书等生效法律文书。
2. 联系主办法官：给主办法官打电话约好时间，找他签字“同意退费”。
3. 询问签字流程：主办法官签字后，跟主办法官询问，是否需要主管副院长签字。
4. 办理退费手续：如果不需要主管院长签字，或者主管院长已经签了字，询问财务室什么时候办理退费，以及财务室的电话。在办理退费前，先给财务打电话确认其是否在岗，以免白跑一趟。
5. 核对材料并办理：去之前务必再核对一下身份证、缴费票、判决书等生效法律文书是否带了，否则少一样东西都办不了退费手续。

注意事项

• 及时办理：一旦收到二审维持原判的裁定，当事人应及时联系一审法院办理退费手续，以免因时间拖延而影响退费进度。
• 保留证据：在办理退费过程中，当事人应保留好所有相关的证据和材料，以备不时之需。
• 咨询与协助：如果当事人在办理退费过程中遇到任何问题或困难，可以及时向我咨询，我会提供专业的法律建议和协助。

特殊情况说明

虽然一般情况下，一审裁定驳回且二审维持原判时，一审法院会退还案件受理费，但也存在一些特殊情况。例如，如果当事人对一审裁定不服提起上诉，但二审法院认为上诉理由不成立而维持原判，且一审裁定本身并无错误，那么退费流程仍然适用。然而，如果一审裁定存在错误或违法情形，且因此导致当事人提起上诉并最终获得改判，那么退费问题可能会根据具体情况进行另行处理。不过，就您所描述的情况而言，并不涉及此类特殊情形。

综上所述，一审裁定驳回且二审维持原判时，一审法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。如果您在办理退费过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。