在生产销售伪劣柴油案中，一般不可以按照危险作业罪和生产销售伪劣产品罪数罪并罚。以下从法律角度进行详细分析：
一、法律对两罪名的规定
生产、销售伪劣产品罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达到一定标准的，即构成生产、销售伪劣产品罪。
- 该罪名的刑罚标准根据销售金额的大小，分别处以不同年限的有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，可判处无期徒刑，并处没收财产。
危险作业罪：
- 危险作业罪通常涉及在生产、作业中违反有关安全管理的规定，具有发生重大伤亡事故或者其他严重后果的现实危险的行为。
- 该罪名的设立旨在惩罚那些因违反安全管理规定而可能引发重大事故的行为，以维护公共安全。
二、两罪名是否可以数罪并罚的分析
想象竞合犯的角度：
- 想象竞合犯是指一个行为同时触犯了数个罪名的情况。在生产销售伪劣柴油案中，如果行为人的行为同时符合生产、销售伪劣产品罪和危险作业罪的构成要件，理论上可能构成想象竞合犯。
- 然而，根据刑法理论，对于想象竞合犯，通常是从一重罪处罚，即选择较重的罪名进行处罚，而不是数罪并罚。
法律条文的具体规定：
- 法律并未明确规定在生产销售伪劣柴油案中可以同时适用危险作业罪和生产、销售伪劣产品罪进行数罪并罚。
- 实际上，生产销售伪劣柴油的行为主要侵犯的是市场秩序和消费者权益，而危险作业罪则主要关注的是公共安全。两者在犯罪构成和保护法益上存在差异，但并不意味着可以同时适用两个罪名进行数罪并罚。
司法实践中的处理：
- 在司法实践中，对于生产销售伪劣柴油案，法院通常会根据行为人的具体行为和造成的后果，选择适用生产、销售伪劣产品罪进行处罚。
- 如果行为人的行为同时涉及其他犯罪，如非法经营罪等，法院可能会根据具体情况进行数罪并罚。但危险作业罪与生产、销售伪劣产品罪在司法实践中并不常见同时适用。
三、建议与风险提示
- 严格遵守法律法规：生产者和销售者应严格遵守相关法律法规，确保所销售的柴油符合质量标准，避免触犯法律。
- 加强法律意识：提高法律意识，了解并遵守与生产销售相关的所有法律法规，以降低法律风险。
- 及时咨询专业律师：如果面临法律纠纷或疑问，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。
如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。