结论：能否直接起诉转账接收人，需结合借贷合意、转账性质及证据情况综合判断。若您是实际出借人且能证明借贷关系，即使款项经他人转账，仍可起诉借款人；若转账接收人与您无借贷合意，则一般不能直接起诉其还款，但存在特殊情形时可主张权利。以下从不同角度为您详细分析：
一、若您是实际出借人，且能证明借贷关系，可起诉借款人
借贷合意是关键：
- 需证明您与借款人之间存在借款的合意，例如有借条、借款合同、聊天记录、短信、电子邮件等证据，明确借款金额、用途、还款时间等核心内容。
- 若钱是由另一个人转的，但这是基于您的委托进行的转账，且有相关证据（如聊天记录、书面委托等）能证明您与借款人之间存在借款合意，那么您作为实际出借人，具备起诉借款人的资格。
转账凭证需说明：
- 转账记录是借款交付的直接证据。需说明转账人与您的关系，以及转账是基于您的借款安排。
- 若转账时备注了款项性质为借款，将更有力地证明借贷事实。
起诉流程：
- 诉前协商：在决定起诉之前，建议尝试与借款人进行协商和谈判，看是否能通过和解或其他方式解决纠纷。协商无果后，再考虑法律途径。
- 确定管辖法院：民间借贷纠纷一般可由被告住所地或合同履行地法院管辖。合同履行地通常按照接受货币一方所在地确定，即您的住所地法院也有管辖权。
- 提交起诉材料：准备好起诉状、证据材料等，向法院提起诉讼。法院受理案件后，会按法定程序进行审理，包括送达传票、开庭审理、作出判决等环节。
二、若转账接收人与您无借贷合意，一般不能直接起诉其还款，但存在特殊情形
未经同意转款构成违约：
- 若您与借款人约定借款用途为特定事项，而其未经同意将款项转给第三方（即转账接收人），可能构成违约。
- 此时，您可依据借款合同追究借款人的违约责任，要求返还借款并承担相应赔偿，但不能直接起诉转账接收人还款。
第三方恶意取得款项：
- 如果转账接收人取得借款存在恶意，比如与借款人恶意串通损害您利益，您可根据《民法典》相关规定，以债权人撤销权纠纷起诉，请求法院撤销该转让行为，追回借款。
- 但这需要您有充分证据证明转账接收人与借款人存在恶意串通的行为。
与第三方形成借款关系：
- 若您按第三方要求将钱转过去，且有证据证明第三方有借款意思表示（如借条、聊天记录等），则您与第三方形成借款关系，第三方有还款义务。
- 此时，您可直接起诉第三方要求还款。
三、证据收集与诉讼准备
关键证据：
- 借款合意证据：借条、借款合同、聊天记录、短信、电子邮件等。
- 转账凭证：转账记录，需说明转账人与您的关系及转账性质。
- 其他辅助证据：如有在场证人能证明借款事实的发生经过，或在借款现场有第三人，其证言也可作为证据提交。
诉讼风险：
- 若证据不足，可能面临败诉风险。因此，在起诉前务必收集充分证据。
- 若转账接收人与您无直接借贷关系，且不存在上述特殊情形，起诉其还款可能得不到法院支持。
建议：在借钱给他人但由他人转账的情况下，作为实际出借人，您应首先确保有充分的证据来证明借贷关系的存在以及您作为实际出借人的身份。若决定起诉，需遵循法定程序，并准备充分的证据材料以支持您的主张。若您对此有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。