劳务派遣公司不能授权用工单位直接处罚员工。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律规定角度

罚款作为经济处罚的一种，涉及公民财产权的剥夺，其权力仅由特定行政机关和司法机关依法行使。企业，包括用工单位和劳务派遣单位，作为民事主体，并未被法律赋予罚款权。因此，从严格法律意义上讲，用工单位不能直接对劳务派遣员工进行罚款，劳务派遣公司也无权授权用工单位进行此类处罚。

二、合同约定与经济约束

尽管用工单位无直接罚款权，但在特定情形下，通过合同约定和经济手段，仍可对派遣员工的行为进行一定约束：

1. 劳务派遣协议约定：用工单位与劳务派遣单位签订的劳务派遣协议中，可明确派遣员工违反用工单位规章制度导致损失时的赔偿事宜。若派遣员工因过错造成用工单位经济损失，用工单位可依据协议要求劳务派遣单位承担责任，后者再依据与员工的劳动合同进行追偿。但这一过程中，用工单位并未直接对员工进行罚款，而是通过合同关系追究责任。

2. 规章制度规定：用工单位依法制定的规章制度，若明确规定员工违反规定需承担赔偿责任，并已向派遣员工公示或告知，则在员工违规并造成损失时，用工单位有权要求赔偿。赔偿金额应合理，以实际损失为限，且扣除工资时应遵守《工资支付暂行规定》，即每月扣除部分不得超过员工当月工资的20%，并确保剩余工资不低于当地最低工资标准。这一过程中，用工单位同样未直接对员工进行罚款，而是要求员工承担因其违规行为造成的经济损失。

三、员工权益保护

若用工单位或劳务派遣公司违法对劳务派遣员工进行罚款，员工可采取以下措施维护合法权益：

• 首先尝试与用工单位和劳务派遣单位协商，要求返还非法扣除的工资。
• 协商无果时，可向劳动监察部门投诉，由其责令用工单位改正。
• 亦可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁结果不服的，还可向人民法院提起诉讼。

四、合法处理员工违纪行为

面对劳务派遣员工的违纪或违规行为，用工单位应遵循法律法规和劳务派遣合同的约定，采取合法措施处理，如向劳务派遣单位反映情况、要求更换员工等。劳务派遣单位则应根据用工单位的反馈和管理制度，对员工进行相应处理和教育，而非擅自进行罚款或其他不合法处罚。

建议：

• 劳务派遣公司和用工单位应明确各自在劳务派遣关系中的权利和义务，避免越权行事。
• 在制定和执行规章制度时，应确保其合法合规，并充分告知员工。
• 面对员工违纪行为时，应采取合法、合理的措施进行处理，避免侵犯员工合法权益。

如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。