若申诉再审裁定不予立案，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 了解不立案的具体原因：

   • 首先，您需要仔细查看法院作出的不予受理裁定书，明确不立案的具体原因。这有助于您针对性地采取后续措施。常见的不立案原因可能包括超出再审期限、不符合再审条件（如缺乏必要的证据材料）、案件不属于该法院管辖范围等。

2. 向上级法院或司法行政机关投诉：

   • 根据《最高人民法院关于人民法院登记立案若干问题的规定》第十三条，对立案工作中存在的不接收诉状、接收诉状后不出具书面凭证、不一次性告知当事人补正诉状内容，以及有案不立、拖延立案、干扰立案、既不立案又不作出裁定或者决定等违法违纪情形，当事人可以向受诉人民法院或者上级人民法院投诉。
   • 人民法院应当在受理投诉之日起十五日内，查明事实，并将情况反馈当事人。发现违法违纪行为的，依法依纪追究相关人员责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
   • 因此，如果法院在再审程序中未能予以立案，您可以向上级人民法院提出投诉，或者寻求所在地司法行政机关的协助处理。

3. 将投诉意见投至当地人民法院院长信箱：

   • 如果法院在收到投诉后15个工作日内未能查明事实并给予回复，您还可以将投诉意见投至当地人民法院院长信箱，以进一步推动问题的解决。

4. 考虑其他法律救济途径：

   • 除了投诉外，您还可以考虑其他法律救济途径，如向同级检察机关提出申诉，期盼能够得到该部门的支持与认可。
   • 同时，各个层级的人民法院院长倘若发现已生效的判决、裁定以及调解书存在实质性错误，并持有“确实需要再审”的观点，应将相关事项提交至审判委员会进行深入商讨，并作出相应决策。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 确保投诉或申诉材料的完整性和准确性：在提交投诉或申诉材料时，请确保材料的完整性和准确性，以便法院或司法行政机关能够迅速查明事实并作出处理。
• 遵守法律程序和规定：在采取任何法律行动时，请务必遵守法律程序和规定，避免因程序不当而影响您的权益。
• 保持耐心和理性：法律程序往往需要一定的时间来处理，因此请您保持耐心和理性，不要因情绪激动而采取过激行为。

最后，需要强调的是，再审不予立案的行为在特定情况下可能构成违法违规。如果您认为自己的权益受到了侵害，请及时采取上述措施来维护自己的合法权益。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。