文书退回之日通常不包括回程日期，而是以文书实际到达退回方或指定地点的日期为准。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律文书退回的常规理解
在法律实践中，文书退回通常指的是将原本已发送或送达的文书，因某种原因（如错误送达、需要补充材料等）而返回至发送方或指定地点的过程。这里的“退回之日”一般指的是文书实际到达退回方或指定地点的日期，而非文书开始回程的日期。这是因为只有当文书实际到达时，才能确认退回行为已经完成，相关法律后果或责任才能得以确定。
二、具体情境下的分析
邮寄退回：
- 如果文书是通过邮寄方式退回的，那么“退回之日”通常指的是邮局或快递公司记录的文书被签收的日期，而非文书开始邮寄回程的日期。
- 这是因为邮寄过程中可能存在各种不可预见因素（如天气、交通等），导致文书回程时间延长。以签收日期为准，可以更准确地反映文书退回的实际完成时间。
直接送达退回：
- 如果文书是直接送达给退回方的，那么“退回之日”就是退回方实际收到文书的日期。
- 在这种情况下，不存在回程日期的问题，因为文书是直接由送达人交给退回方的。
电子文书退回：
- 对于电子文书（如电子邮件、电子传真等），“退回之日”通常指的是退回方确认收到并可以访问该电子文书的日期。
- 由于电子文书的传输速度极快，且不存在物理上的回程过程，因此以退回方确认收到的日期为准是合理的。
三、法律后果与责任确定
- 以文书实际到达退回方或指定地点的日期作为“退回之日”，有助于准确确定相关法律后果或责任。例如，在合同纠纷中，如果文书退回导致合同解除或变更等法律后果，那么以实际到达日期为准可以确保法律后果的准确性和公正性。
- 如果以文书开始回程的日期为准，可能会因为回程过程中的不可预见因素而导致法律后果或责任的不确定性和不公平性。
四、建议与注意事项
- 在处理文书退回问题时，建议明确记录文书退回的实际日期，并保留相关证据（如邮寄凭证、签收记录等），以便在需要时进行证明。
- 如果对文书退回的日期有争议或疑问，可以及时咨询专业律师或相关机构进行确认和解释。
如有任何关于合同纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。